1 00:00:02,000 --> 00:00:04,480 Saudações, terráqueos. TODO GRITO 2 00:00:05,920 --> 00:00:08,000 Você formará dois grupos femininos. 3 00:00:09,600 --> 00:00:12,239 ? Estou apaixonado por um alienígena...? 4 00:00:12,239 --> 00:00:14,519 ? Se você me deixou, isso seria trágico...? 5 00:00:14,519 --> 00:00:16,559 Mariah Balenciaga. 6 00:00:16,559 --> 00:00:18,439 Era quase como se você estivesse olhando para os outros indo, 7 00:00:18,439 --> 00:00:21,079 "O que eles estão fazendo agora?" ELES RI 8 00:00:21,079 --> 00:00:22,919 Gota Perfumada. 9 00:00:22,919 --> 00:00:24,999 Eu definitivamente vi você sofrendo. 10 00:00:24,999 --> 00:00:29,439 Serena, sua estrela não carrinho também. 11 00:00:29,439 --> 00:00:32,079 -Kate Butch. - Você realmente me surpreendeu! 12 00:00:32,079 --> 00:00:35,039 Parabéns, você é o vencedor do maxi desafio desta semana. 13 00:00:35,039 --> 00:00:38,319 A rainha que eu escolhi para dar o Chá Chippy para... 14 00:00:38,319 --> 00:00:39,720 ...é Mariah. 15 00:00:41,240 --> 00:00:42,559 Uau. 16 00:00:42,559 --> 00:00:44,279 O falso Butch está aqui, pelo que vejo. 17 00:00:44,279 --> 00:00:45,519 Serena Morena... 18 00:00:45,519 --> 00:00:47,040 Shantay, você fica. 19 00:00:48,680 --> 00:00:49,959 Gota Perfumada... 20 00:00:49,959 --> 00:00:52,039 Sashay embora. 21 00:00:52,039 --> 00:00:54,519 - Eu te amo. - TODOS APOIAM APOIADAMENTE 22 00:00:54,519 --> 00:00:56,639 Uh-uh-uh! 23 00:00:56,639 --> 00:01:00,040 Este programa contém alguma linguagem forte. 24 00:01:06,400 --> 00:01:08,360 KATE SUSPIRA PESADAMENTE 25 00:01:10,000 --> 00:01:12,839 - Ah! - Oh meu Deus. 26 00:01:12,839 --> 00:01:15,559 Estamos de volta à Sala de Trabalho e, ah... 27 00:01:15,559 --> 00:01:17,679 Estou muito feliz e orgulhoso 28 00:01:17,679 --> 00:01:19,279 ainda estar aqui. 29 00:01:19,279 --> 00:01:24,479 Eu fiz minha sincronização labial muito bem. Eu mereço estar aqui. 30 00:01:24,479 --> 00:01:26,039 Desculpe, Sminty. 31 00:01:26,039 --> 00:01:30,479 "Você vai começar a tossir em sete dias. 32 00:01:30,479 --> 00:01:32,679 "Amor, Sminty." 33 00:01:32,679 --> 00:01:34,479 Ela lançou uma maldição sobre você. 34 00:01:34,479 --> 00:01:35,719 Ou é por minha conta? 35 00:01:35,719 --> 00:01:38,959 - Isso é uma ameaça. - Oh meu Deus. 36 00:01:38,959 --> 00:01:41,279 Estou muito triste, 37 00:01:41,279 --> 00:01:45,399 porque eu realmente a respeito, ame-a, adore-a, valorize-a. 38 00:01:45,399 --> 00:01:48,920 E, sim, ela nos deixou cedo demais para mim. 39 00:01:51,880 --> 00:01:54,119 Sinceramente, fiquei chocado porque para mim, 40 00:01:54,119 --> 00:01:57,720 ela era como uma das melhores concorrentes nesta competição. 41 00:01:59,160 --> 00:02:02,280 Eu me sinto esmagado. 42 00:02:03,360 --> 00:02:07,839 Ela era facilmente meu amigo mais próximo aqui. 43 00:02:07,839 --> 00:02:11,399 Eu gostaria que ela pudesse ter ido mais longe na competição. 44 00:02:11,399 --> 00:02:14,959 E eu acho que as outras garotas também ficam chocados. 45 00:02:14,959 --> 00:02:17,439 Mas, Serena, parabéns naquela sincronização labial. 46 00:02:17,439 --> 00:02:20,559 Foi a terceira chance para salvar minha bunda. 47 00:02:20,559 --> 00:02:22,679 Você fez isso, sim. Você salvou sua bunda. 48 00:02:22,679 --> 00:02:25,759 Bem, é hora de dizer adeus para Sminty. 49 00:02:25,759 --> 00:02:28,239 - Te amo, mana. - Adeus! 50 00:02:28,239 --> 00:02:29,999 - Eu te amo muito. - Mwah, mwah, mwah! 51 00:02:29,999 --> 00:02:31,639 Esta foi difícil. 52 00:02:31,639 --> 00:02:34,039 Todos conectados com Sminty. 53 00:02:34,039 --> 00:02:35,519 Mas eu também acho 54 00:02:35,519 --> 00:02:37,559 é justo. 55 00:02:37,559 --> 00:02:39,159 Vamos. 56 00:02:39,159 --> 00:02:42,199 Serena, ela realmente se manteve firme naquela sincronização labial. 57 00:02:42,199 --> 00:02:46,839 Graças a Deus ela não fez qualquer cambalhota neste! 58 00:02:46,839 --> 00:02:48,999 Parabéns, Kate Butch! 59 00:02:48,999 --> 00:02:51,519 Obrigado. TODOS TORCENDO 60 00:02:51,519 --> 00:02:53,039 Felicidade! 61 00:02:53,039 --> 00:02:56,119 Obrigado. É ótimo vencer, 62 00:02:56,119 --> 00:02:59,519 mas é apenas aquela pequena nuvem dessa decisão. 63 00:02:59,519 --> 00:03:02,600 Foi tão difícil. 64 00:03:03,920 --> 00:03:05,759 Poderia ter acontecido de qualquer maneira. 65 00:03:05,759 --> 00:03:08,879 E eu teria não teve nenhuma má vontade 66 00:03:08,879 --> 00:03:10,120 você escolheu outra pessoa. 67 00:03:11,560 --> 00:03:15,680 Mas eu realmente pensei que você iria possivelmente escolheu sua irmã do Reino Unido. 68 00:03:16,680 --> 00:03:19,279 Minha principal razão se eu tivesse escolhido Sminty para tomar o Chippy Tea, 69 00:03:19,279 --> 00:03:22,440 Fiquei com muito medo da reação dela se eu não a escolhesse. 70 00:03:24,080 --> 00:03:26,120 E eu não queria fazer a escolha por medo. 71 00:03:27,240 --> 00:03:28,679 Não, posso esclarecer? 72 00:03:28,679 --> 00:03:30,879 Você tem medo disso se você não a escolheu, 73 00:03:30,879 --> 00:03:32,639 ela vai ficar brava, certo? 74 00:03:32,639 --> 00:03:34,840 Atualmente estou apavorado. 75 00:03:36,000 --> 00:03:39,080 Não! Isso não faz sentido. 76 00:03:40,680 --> 00:03:43,479 Se este for o seu motivo, não é lógico. 77 00:03:43,479 --> 00:03:45,479 Mas talvez... 78 00:03:45,479 --> 00:03:49,120 ...ela não quer a rainha do Reino Unido estar nesta competição...? 79 00:03:50,480 --> 00:03:51,959 Quem sabe? 80 00:03:51,959 --> 00:03:55,039 Mas eu também ouvi você dizer sobre o histórico. 81 00:03:55,039 --> 00:03:58,200 E ela esteve no topo duas vezes. 82 00:03:59,720 --> 00:04:03,839 É uma lista enorme de ingredientes de qual foi a escolha. 83 00:04:03,839 --> 00:04:05,319 O histórico foi um deles. 84 00:04:05,319 --> 00:04:07,319 Meu relacionamento com as meninas foi um deles. 85 00:04:07,319 --> 00:04:09,039 Olhando objetivamente, 86 00:04:09,039 --> 00:04:11,640 Eu acho que ela fez o menos bem esta semana. 87 00:04:12,880 --> 00:04:15,560 Assistindo na tela, Fiquei menos entretido com Sminty. 88 00:04:17,840 --> 00:04:19,480 É assim que me sinto. 89 00:04:21,200 --> 00:04:22,919 Simplesmente não faz sentido para mim. 90 00:04:22,919 --> 00:04:26,519 Das garotas de baixo, Sminty teve as melhores críticas. 91 00:04:26,519 --> 00:04:28,719 Então, se vamos basear isso no desafio, 92 00:04:28,719 --> 00:04:30,519 então ela deveria ter sido salva. 93 00:04:30,519 --> 00:04:31,759 Dando o Chippy Tea para alguém 94 00:04:31,759 --> 00:04:33,719 - não está enviando as outras pessoas casa. - eu estava prestes a dizer, 95 00:04:33,719 --> 00:04:35,679 tipo, ela não enviou Casa suja. 96 00:04:35,679 --> 00:04:36,999 Acho que estamos apenas chocados 97 00:04:36,999 --> 00:04:41,240 porque não há qualquer aliança com o Reino Unido acontecendo. 98 00:04:42,560 --> 00:04:45,839 Nós discutimos no início da competição 99 00:04:45,839 --> 00:04:47,639 o que estávamos pensando. 100 00:04:47,639 --> 00:04:50,119 Acho que nunca concordamos para uma aliança com A maiúsculo. 101 00:04:50,119 --> 00:04:51,479 Você pode me apoiar nisso, Zahirah? 102 00:04:51,479 --> 00:04:53,640 Bem, a julgar por hoje, Eu acho que não há. 103 00:04:56,080 --> 00:04:58,239 Você está dizendo não houve aliança com o Reino Unido? 104 00:04:58,239 --> 00:05:02,119 Você foi o único na primeira semana, para fora do portão, me agarrou 105 00:05:02,119 --> 00:05:04,719 e Sminty e nos perguntou para esta aliança. 106 00:05:04,719 --> 00:05:06,799 O que estamos fazendo entre nós? 107 00:05:06,799 --> 00:05:09,079 Bem, eu sei que definitivamente tenho ambas as costas. 108 00:05:09,079 --> 00:05:11,599 - Eu cuido de você. - Eu tenho o seu costas. E por falar em costas, 109 00:05:11,599 --> 00:05:14,639 vou precisar da sua ajuda de um de vocês para raspar meus ombros. 110 00:05:14,639 --> 00:05:17,119 - Ela é boa com cabelo. - Acho que deveríamos esperar a nossa hora, 111 00:05:17,119 --> 00:05:19,839 veja o que o concurso de música traz. 112 00:05:19,839 --> 00:05:21,640 Isso vai separar o trigo do joio. 113 00:05:22,680 --> 00:05:24,079 Agora, na frente das outras garotas, 114 00:05:24,079 --> 00:05:26,799 você está dizendo isso não há nada disso? 115 00:05:26,799 --> 00:05:29,079 Isso é uma jogabilidade suja. 116 00:05:29,079 --> 00:05:30,959 Tudo girou na minha cabeça. 117 00:05:30,959 --> 00:05:33,800 Devo escolher alguém do mesmo país que eu? 118 00:05:35,240 --> 00:05:38,359 Sou amigo do Sminty, mas sou... Acho que sou amigo de todos vocês. 119 00:05:38,359 --> 00:05:41,839 Eu nunca concordei com um oficial aliança com a equipe do Reino Unido, 120 00:05:41,839 --> 00:05:43,519 mas eu disse que faria fique de olho neles. 121 00:05:43,519 --> 00:05:46,759 Nós apenas pensamos que talvez fosse vai dar outra volta, certo? 122 00:05:46,759 --> 00:05:48,840 Não há como fazer isso parece bom. 123 00:05:50,560 --> 00:05:52,519 Tudo bem, querem saber, senhoras? 124 00:05:52,519 --> 00:05:54,199 Estou pronto para tirar isso. 125 00:05:54,199 --> 00:05:57,719 Certamente não foi minha intenção para Sminty ir para casa. 126 00:05:57,719 --> 00:05:59,919 ELA GRITA 127 00:05:59,919 --> 00:06:02,719 Eu pensei que esta semana, Mariah era a pessoa a ser salva. 128 00:06:02,719 --> 00:06:05,079 Eu sinto que todo mundo está interrogando minha decisão muito mais do que 129 00:06:05,079 --> 00:06:07,080 - interrogaram o seu. - Não! Não leve isso para o lado pessoal. 130 00:06:09,080 --> 00:06:11,639 Zahirah desconfia de mim? 131 00:06:11,639 --> 00:06:15,119 Mas outra pergunta. Você precisa Zahirah vai longe neste jogo? 132 00:06:15,119 --> 00:06:16,479 Ela tem estado segura todas as semanas. 133 00:06:16,479 --> 00:06:18,279 Aaaaah! 134 00:06:18,279 --> 00:06:20,039 Eu a amo, mas sinto que 135 00:06:20,039 --> 00:06:22,839 Talvez eu tenha arriscado isso mandando sua amiga para casa. 136 00:06:22,839 --> 00:06:24,279 eu não... Eu não mandei a amiga dela para casa! 137 00:06:24,279 --> 00:06:25,679 - Eu não mandei a amiga dela para casa. - Você não fez isso. 138 00:06:25,679 --> 00:06:28,720 Não há como três rainhas do Reino Unido chegaríamos à final. 139 00:06:30,720 --> 00:06:32,480 Então em termos de competição... 140 00:06:34,160 --> 00:06:35,960 ...pode funcionar em meu benefício. 141 00:06:37,800 --> 00:06:40,199 A última vez que estive aqui, Fui legal com todo mundo. 142 00:06:40,199 --> 00:06:41,479 E onde isso me levou? 143 00:06:41,479 --> 00:06:42,679 Ah! 144 00:06:42,679 --> 00:06:45,279 Esse é o meu cérebro! Urrgh! 145 00:06:45,279 --> 00:06:47,279 Eu acho que fazer isso o final desta competição, 146 00:06:47,279 --> 00:06:48,839 Vou precisar de carisma, 147 00:06:48,839 --> 00:06:51,559 Bad Cathy, singularidade, coragem e talento. 148 00:06:51,559 --> 00:06:52,879 C-BUNT. 149 00:06:52,879 --> 00:06:54,280 AMBOS GRITAM 150 00:06:59,520 --> 00:07:02,439 O vencedor, coroado Rainha do Mundo Mothertucking, 151 00:07:02,439 --> 00:07:05,960 receberá um prêmio em dinheiro de £ 50.000. 152 00:07:07,600 --> 00:07:10,239 Esta noite com Michelle Visage, 153 00:07:10,239 --> 00:07:11,879 Alan Carr, 154 00:07:11,879 --> 00:07:14,679 e jurado convidado extra especial Will Poulter. 155 00:07:14,679 --> 00:07:16,119 ? Corrida de arrancada de RuPaul 156 00:07:16,119 --> 00:07:18,200 ? Que vença a melhor drag queen! ? 157 00:07:25,080 --> 00:07:27,440 TODOS ANIVERSÁRIOS Vamos fazer isso! 158 00:07:29,560 --> 00:07:32,479 Buenos dias. Bom dia! 159 00:07:32,479 --> 00:07:35,119 É um novo dia na Sala de Trabalho, 160 00:07:35,119 --> 00:07:37,479 e estou aqui, estou seguro. 161 00:07:37,479 --> 00:07:40,119 Eu me sinto muito abençoado. Si! 162 00:07:40,119 --> 00:07:44,159 Queridos, podemos desistir para a nossa vencedora, Kate Butch? 163 00:07:44,159 --> 00:07:45,479 TORCENDO 164 00:07:45,479 --> 00:07:48,519 - Ela é uma vencedora! - Parabéns, Kate Butch. 165 00:07:48,519 --> 00:07:49,679 Muito obrigado. 166 00:07:49,679 --> 00:07:52,239 direi que gostaria de ter ganharam o distintivo de Fontana 167 00:07:52,239 --> 00:07:54,880 onde não houve dificuldades decisões que lhe estão associadas. 168 00:07:56,120 --> 00:07:58,559 Todo mundo ainda gosta de você. 169 00:07:58,559 --> 00:07:59,839 Sim! 170 00:07:59,839 --> 00:08:01,159 Obrigado, Mariah. 171 00:08:01,159 --> 00:08:02,719 Estou tão feliz por Kate 172 00:08:02,719 --> 00:08:04,319 depois de vencer na semana passada. 173 00:08:04,319 --> 00:08:07,319 Eu simplesmente ainda não compro sua tomada de decisão. 174 00:08:07,319 --> 00:08:09,359 O que você está pensando, Kate? 175 00:08:09,359 --> 00:08:11,799 Eu tive algum tempo para pensar sobre minha decisão, 176 00:08:11,799 --> 00:08:13,760 e honestamente, eu mantenho isso. 177 00:08:15,000 --> 00:08:19,239 - E obviamente sinto falta do Sminty. - Sim. - Mas - eu - não a mandei para casa. 178 00:08:19,239 --> 00:08:20,879 Kate diz que sente falta de Sminty. 179 00:08:20,879 --> 00:08:23,799 Garota! Então você deveria tê-la salvado! 180 00:08:23,799 --> 00:08:25,439 Gawdland, meu querido. 181 00:08:25,439 --> 00:08:30,679 Você estava em uma seqüência de duas vitórias e eu... coloquei um fim nisso. 182 00:08:30,679 --> 00:08:33,639 Hum, claro chateado, porque 183 00:08:33,639 --> 00:08:35,919 Eu sinto que merecia vencer, 184 00:08:35,919 --> 00:08:41,719 mas não sei o que está acontecendo na mente de Mama Ru. Tipo... 185 00:08:41,719 --> 00:08:44,279 - Ah! - Você sabe? - OK. - Nunca sabemos. 186 00:08:44,279 --> 00:08:47,079 - Mas, sim, estou feliz por estar aqui. - Bem, isso é... 187 00:08:47,079 --> 00:08:49,559 É interessante saber. Observado. 188 00:08:49,559 --> 00:08:52,240 Gawdland, não seja um passivo ganancioso. 189 00:08:54,120 --> 00:08:55,759 Olá, olá, olá. 190 00:08:55,759 --> 00:08:57,879 - Oi! - Oi-eu-eu! 191 00:08:57,879 --> 00:08:59,720 Ah, uau. 192 00:09:01,000 --> 00:09:04,519 Bom dia, rainhas. TODOS SAUDAM RU 193 00:09:04,519 --> 00:09:07,359 Agora, eles dizem que uma imagem conta mil palavras. 194 00:09:07,359 --> 00:09:10,280 Mas isto não é uma galeria de arte. 195 00:09:12,600 --> 00:09:14,679 Esta é uma biblioteca. 196 00:09:14,679 --> 00:09:16,479 Oh meu Deus! 197 00:09:16,479 --> 00:09:20,279 E está prestes a abrir oficialmente. 198 00:09:20,279 --> 00:09:22,119 A biblioteca está aberta 199 00:09:22,119 --> 00:09:24,600 e é criticamente subfinanciado. 200 00:09:25,880 --> 00:09:27,799 Apoie suas bibliotecas locais! 201 00:09:27,799 --> 00:09:29,239 Porque ler é o quê? 202 00:09:29,239 --> 00:09:32,760 - - Fundamental! - Fundamental, isso é correto. 203 00:09:35,920 --> 00:09:38,079 Primeiro, Mariah. 204 00:09:38,079 --> 00:09:41,119 - Eu não poderia. - Não, claro que não. 205 00:09:41,119 --> 00:09:44,079 Ahhh, estou animado para ler essas vadias! 206 00:09:44,079 --> 00:09:46,239 Eu estive esperando toda a competição 207 00:09:46,239 --> 00:09:47,639 para se apossar dessas putas. 208 00:09:47,639 --> 00:09:49,559 Uau, Serena. 209 00:09:49,559 --> 00:09:50,999 Eu não poderia ler você 210 00:09:50,999 --> 00:09:53,199 em qualquer coisa que não seja Braille. 211 00:09:53,199 --> 00:09:55,519 Ah! 212 00:09:55,519 --> 00:09:57,399 RISOS 213 00:09:57,399 --> 00:09:59,559 - Noêmia! - Traga. 214 00:09:59,559 --> 00:10:02,919 Nunca há cabides de arame! 215 00:10:02,919 --> 00:10:05,120 E ainda assim você está aí. 216 00:10:07,400 --> 00:10:08,799 Pendure-me! 217 00:10:08,799 --> 00:10:13,159 Kate Butch! Estou muito feliz que temos você aqui 218 00:10:13,159 --> 00:10:17,600 porque o seu arrasto faz o meu arrasto parece muito mais bonito. 219 00:10:19,920 --> 00:10:21,159 Uau! 220 00:10:21,159 --> 00:10:24,839 Zahirah, já que você é um cofre serial, 221 00:10:24,839 --> 00:10:28,159 você deveria mudar seu nome para "Seguro-hirah." 222 00:10:28,159 --> 00:10:30,999 - Seguro-hirah! - eu sabia que era vão ser piadas seguras. 223 00:10:30,999 --> 00:10:32,559 Aí vai. 224 00:10:32,559 --> 00:10:34,319 Essa piada era segura. 225 00:10:34,319 --> 00:10:37,319 - Senhorita Mariah. - Eu te amo! 226 00:10:37,319 --> 00:10:40,999 Todos nós sabemos que você está aqui no Reino Unido para cuidados de saúde. 227 00:10:40,999 --> 00:10:44,959 Ela precisa de duas cirurgias no joelho, óculos novos, 228 00:10:44,959 --> 00:10:47,399 um lifting facial. A coitada está desmoronando! 229 00:10:47,399 --> 00:10:49,519 Mantenham-se juntos! 230 00:10:49,519 --> 00:10:51,719 Fontana, você sabe... 231 00:10:51,719 --> 00:10:54,119 Você sabe, preciso. 232 00:10:54,119 --> 00:10:58,879 Fontana. Tão lindo, tão sexy. 233 00:10:58,879 --> 00:11:01,559 Ela coloca a luxúria sem brilho. 234 00:11:01,559 --> 00:11:03,560 - Uau! - Oh! 235 00:11:04,840 --> 00:11:07,399 Noêmia. Continue procurando no espelho, garota. 236 00:11:07,399 --> 00:11:10,719 Seu rosto está ótimo. É seu personalidade, esse é o problema. 237 00:11:10,719 --> 00:11:12,439 Aaaaah! 238 00:11:12,439 --> 00:11:15,319 Fontana, você teve tanto preenchimento, 239 00:11:15,319 --> 00:11:17,759 suas expressões vêm com um atraso de 15 minutos. 240 00:11:17,759 --> 00:11:21,079 RU CACKLES 241 00:11:21,079 --> 00:11:23,559 Eu não fiz muita coisa! 242 00:11:23,559 --> 00:11:24,839 A sombra! 243 00:11:24,839 --> 00:11:26,759 Mariah! 244 00:11:26,759 --> 00:11:30,639 É bom ver que os americanos recicle seu lixo. 245 00:11:30,639 --> 00:11:32,199 Ah! 246 00:11:32,199 --> 00:11:35,840 Triste saber disso eles enviam para o Reino Unido. 247 00:11:37,640 --> 00:11:39,479 Deus. 248 00:11:39,479 --> 00:11:42,039 Você não é a pessoa mais burra no mundo, 249 00:11:42,039 --> 00:11:44,519 mas é melhor rezar para que eles não morram. 250 00:11:44,519 --> 00:11:46,520 Oh meu Deus! 251 00:11:47,760 --> 00:11:49,679 RISOS FALSOS 252 00:11:49,679 --> 00:11:50,880 Vou fazer uma risada falsa para você. 253 00:11:52,960 --> 00:11:54,479 Zahirah. 254 00:11:54,479 --> 00:11:58,319 Você sabe, isso também é para Fontana. 255 00:11:58,319 --> 00:12:01,519 Quando você quer vomitar, você pode usar Zahirah. 256 00:12:01,519 --> 00:12:05,400 Sim, ela é um balde SEGURO. 257 00:12:07,400 --> 00:12:11,720 Você sabe o que? Fontana pode me usar como um balde a qualquer momento. 258 00:12:13,240 --> 00:12:15,639 Gawdland, olhe para você. 259 00:12:15,639 --> 00:12:17,839 Você colocou o tailandês em minúsculo. 260 00:12:17,839 --> 00:12:20,719 -Ah! - Sim. E depois de 30 segundos em uma sala com você, 261 00:12:20,719 --> 00:12:22,920 Coloquei o tailandês cansado. 262 00:12:25,600 --> 00:12:27,999 Você vai ficar mais cansado! 263 00:12:27,999 --> 00:12:30,639 Naomy, você é uma estátua, lindo modelo. 264 00:12:30,639 --> 00:12:33,400 Mas a coisa mais fina sobre você é o seu cabelo. 265 00:12:37,360 --> 00:12:39,919 É ruim porque é verdade. Mas você pode se identificar. 266 00:12:39,919 --> 00:12:42,800 - Sim! - Eu tenho cabelos grossos, apenas começa muito atrás. 267 00:12:46,240 --> 00:12:49,199 Estou usando uma franja. Você deveria fazer o mesmo. 268 00:12:49,199 --> 00:12:54,239 Bem, a biblioteca está oficialmente fechada. 269 00:12:54,239 --> 00:12:58,039 Senhoras, vocês são todas fluentes na linguagem da sombra. 270 00:12:58,039 --> 00:13:01,599 Mas um de vocês tem a língua mais afiada de todas. 271 00:13:01,599 --> 00:13:03,600 O vencedor de o mini desafio de hoje é... 272 00:13:06,560 --> 00:13:08,119 ...A única Naomy. 273 00:13:08,119 --> 00:13:12,159 Sim! Eu ganhei alguma coisa! Yay! 274 00:13:12,159 --> 00:13:15,799 Esta é minha primeira vitória em Drag Race de sempre! 275 00:13:15,799 --> 00:13:18,239 E estou tão animado que é o desafio da leitura. 276 00:13:18,239 --> 00:13:20,000 - Eu realmente sou um malvado - BLEEP! 277 00:13:21,200 --> 00:13:23,600 - Parabéns. - Obrigado, Ru! 278 00:13:25,320 --> 00:13:28,959 OK, ladykins, estou feliz por vocês tirei isso dos seus peitos, 279 00:13:28,959 --> 00:13:34,240 porque a partir de agora, Quero que todos vocês calem a boca. 280 00:13:36,120 --> 00:13:39,999 Para o maxi desafio desta semana, você precisa servir cara 281 00:13:39,999 --> 00:13:41,879 e deixe seu corpo falar 282 00:13:41,879 --> 00:13:45,479 enquanto você atua em curtas de filmes mudos. 283 00:13:45,479 --> 00:13:48,080 Filmes mudos! 284 00:13:49,960 --> 00:13:51,999 Traga os roteiros e vamos fazer isso. 285 00:13:51,999 --> 00:13:55,599 Agora, Naomy, como vencedora do desafio da leitura, 286 00:13:55,599 --> 00:13:58,839 você pode escolher as duas trupes de atuação, 287 00:13:58,839 --> 00:14:01,839 começando com uma equipe de quatro. 288 00:14:01,839 --> 00:14:04,000 Ah, isso é difícil. 289 00:14:05,320 --> 00:14:09,399 A equipe um será Zahirah, 290 00:14:09,399 --> 00:14:11,359 Kate Butch, 291 00:14:11,359 --> 00:14:14,439 e... Mariah. 292 00:14:14,439 --> 00:14:17,879 E vou me juntar à equipe um. 293 00:14:17,879 --> 00:14:21,999 - Equipe um. - A equipe dois será Gawdland, 294 00:14:21,999 --> 00:14:24,399 Serena e Fontana. 295 00:14:24,399 --> 00:14:26,439 Tudo bem, crianças, entre em suas equipes. 296 00:14:26,439 --> 00:14:28,799 Filmes mudos. Eu acho que vai ser 297 00:14:28,799 --> 00:14:32,119 {\an8}um desafio difícil para muitas de minhas irmãs. 298 00:14:32,119 --> 00:14:36,079 - O único time! - Eles são tão, tão barulhentos. 299 00:14:36,079 --> 00:14:37,999 Precisamos estar... 300 00:14:37,999 --> 00:14:39,759 - - ...silencioso. 301 00:14:39,759 --> 00:14:41,959 Agora, mais tarde, você atirará seus filmes mudos 302 00:14:41,959 --> 00:14:45,759 com a dupla dinâmica de direção de Michelle Visage 303 00:14:45,759 --> 00:14:50,359 e lendário roteirista Russel T Davies. 304 00:14:50,359 --> 00:14:52,639 - Não! - Cai fora! 305 00:14:52,639 --> 00:14:54,679 Estou tão animado. 306 00:14:54,679 --> 00:14:58,159 Russell T Davies foi minha introdução à cultura britânica. 307 00:14:58,159 --> 00:15:02,279 O renascimento de Doctor Who, e Queer as Folk, Pepino... 308 00:15:02,279 --> 00:15:04,759 Meu coração gay nerd está simplesmente cheio de alegria. 309 00:15:04,759 --> 00:15:07,279 Agora, leia meus lábios. 310 00:15:07,279 --> 00:15:09,800 MÚSICA DE FILME SILENCIOSO, SEM DISCURSO AUDÍVEL 311 00:15:16,800 --> 00:15:18,999 - Desafio de atuação! - Sim! 312 00:15:18,999 --> 00:15:21,759 E silencioso. 313 00:15:21,759 --> 00:15:23,719 {\an8}Estou muito familiarizado com a era do cinema mudo. 314 00:15:23,719 --> 00:15:25,039 Os talkies não apareceram 315 00:15:25,039 --> 00:15:27,759 até depois do segundo ou terceiro ano em que comecei a drag. 316 00:15:27,759 --> 00:15:29,759 Scripty-on. 317 00:15:29,759 --> 00:15:32,119 Eu gosto disso, Não preciso memorizar falas. 318 00:15:32,119 --> 00:15:35,799 - Então, senhorita Naomy... - Sim. - ...como você escolheu o agrupamento? 319 00:15:35,799 --> 00:15:38,479 Foram as sobras, vou ligar... 320 00:15:38,479 --> 00:15:43,079 Não! Temo que eles possam estar fazendo muitas vezes as mesmas expressões. 321 00:15:43,079 --> 00:15:44,639 Sim, sim, sim. 322 00:15:44,639 --> 00:15:47,439 E também, Gawdland é sempre muito barulhento. 323 00:15:47,439 --> 00:15:51,879 Não sei se ela trabalha em silêncio tão bem quanto ela faz na voz. 324 00:15:51,879 --> 00:15:53,679 - Hum-hum. - Eu pensei, 325 00:15:53,679 --> 00:15:58,319 com quem eu acho que posso trabalhar, quem tem, tipo, uma série de emoções? 326 00:15:58,319 --> 00:15:59,999 - Sim. - Este é um desafio de filme mudo. 327 00:15:59,999 --> 00:16:02,159 É uma questão de expressão. 328 00:16:02,159 --> 00:16:03,439 Então estou muito feliz com minha equipe. 329 00:16:03,439 --> 00:16:05,679 Acho que temos o máximo rostos flexíveis 330 00:16:05,679 --> 00:16:07,559 porque tivemos o mínimo trabalho realizado. 331 00:16:07,559 --> 00:16:09,079 Eles riem 332 00:16:09,079 --> 00:16:12,119 - Desafio de atuação. - Mas silencioso! 333 00:16:12,119 --> 00:16:16,039 Eu acho que é bom para mim. Não preciso usar frases longas. 334 00:16:16,039 --> 00:16:20,119 - Sim. - Traga a comédia. - Sim. - Com nossos rostos. - Expressões. 335 00:16:20,119 --> 00:16:22,759 Nós apenas acreditamos em nós mesmos e apenas aproveite. 336 00:16:22,759 --> 00:16:24,879 - É um desafio engraçado, sabe? - Sim. 337 00:16:24,879 --> 00:16:25,999 Eu realmente gosto do meu time. 338 00:16:25,999 --> 00:16:28,639 Serena é mexicana, rainha do drama! 339 00:16:28,639 --> 00:16:30,919 Gawdland mostrou que pode entregar, ela pode fazer qualquer coisa. 340 00:16:30,919 --> 00:16:33,239 E eu sou brasileiro. Sou muito picante! 341 00:16:33,239 --> 00:16:34,999 Vamos! 342 00:16:34,999 --> 00:16:37,599 Então aqui temos o enredo. 343 00:16:37,599 --> 00:16:40,159 Mãe feia despreza sua linda filha, 344 00:16:40,159 --> 00:16:42,479 mas está muito distraído com seu encontro 345 00:16:42,479 --> 00:16:44,719 com um vilão assustador para cuidar. 346 00:16:44,719 --> 00:16:47,199 Quando ele descobre ela está pescando ele, 347 00:16:47,199 --> 00:16:49,999 ele muda seu foco para a linda filha. 348 00:16:49,999 --> 00:16:53,959 Digamos apenas, a merda está prestes a acontecer. 349 00:16:53,959 --> 00:16:58,199 Eu talvez gostaria de ser a mãe feia, 350 00:16:58,199 --> 00:17:00,359 porque acabei de receber essa foto na minha cabeça 351 00:17:00,359 --> 00:17:03,759 sobre essa mãe muito feia tentando ser quente. 352 00:17:03,759 --> 00:17:08,559 Normalmente sou uma rainha da beleza, então quero mostrar-lhes a diversidade. 353 00:17:08,559 --> 00:17:09,919 Isso será muito divertido de fazer. 354 00:17:09,919 --> 00:17:12,199 Eu acho que gosto muito o vilão assustador. 355 00:17:12,199 --> 00:17:13,719 - O vilão assustador. - Sim. 356 00:17:13,719 --> 00:17:17,559 Eu acho que eu também quero ser um vilão assustador 357 00:17:17,559 --> 00:17:20,279 porque é como contraste com meu personagem. 358 00:17:20,279 --> 00:17:21,999 Poderia ser muito divertido ter, 359 00:17:21,999 --> 00:17:24,839 tipo, essa filha mexicana sendo... 360 00:17:24,839 --> 00:17:27,719 Por que estou rindo disso? 361 00:17:27,719 --> 00:17:29,879 Poderia ser a boa oportunidade 362 00:17:29,879 --> 00:17:33,079 - para trazer para mim uma boa atriz. - Sim, claro. 363 00:17:33,079 --> 00:17:36,519 Adoro as novelas. Sendo dramático. 364 00:17:36,519 --> 00:17:38,919 No meu sangue está os personagens das novelas. 365 00:17:38,919 --> 00:17:41,039 Uau! Uau! 366 00:17:41,039 --> 00:17:43,519 Tivemos essa filha linda, sempre sofrendo. 367 00:17:43,519 --> 00:17:45,999 Muito dramático, tipo, "Aaaah!" 368 00:17:45,999 --> 00:17:49,119 Então, sim, vamos mudar de papel. 369 00:17:49,119 --> 00:17:53,039 Eu acredito nesta equipe. E bebês, se falarmos alto ao usar palavras, 370 00:17:53,039 --> 00:17:56,119 vamos ter certeza de que estamos vai ser tão alto e dramático... 371 00:17:56,119 --> 00:17:58,399 - Claro, amores. - ...sem usar uma única palavra. 372 00:17:58,399 --> 00:18:00,759 Certo? 373 00:18:00,759 --> 00:18:04,079 Estamos estrelando Ain't Nothing Continuando, mas o aluguel. 374 00:18:04,079 --> 00:18:08,040 Mãe, papai gay e Lil 'Shirl ... 375 00:18:09,640 --> 00:18:11,759 ...são uma família em dificuldades on the brink of eviction. 376 00:18:11,759 --> 00:18:14,199 When the evil landlord hatches um plano para separá-los, 377 00:18:14,199 --> 00:18:15,919 leaving Gay Daddy to live with him, 378 00:18:15,919 --> 00:18:19,359 Mother and Lil' Shirl must find a way to get the revenge they deserve. 379 00:18:19,359 --> 00:18:22,199 Eles terão sucesso? É melhor você acreditar! 380 00:18:22,199 --> 00:18:24,119 Eu gostaria de dizer logo de cara, 381 00:18:24,119 --> 00:18:26,199 Estou sentindo muito senhorio malvado. 382 00:18:26,199 --> 00:18:28,359 I think you'd be fantastic as that. 383 00:18:28,359 --> 00:18:29,999 Você sabe o que? 384 00:18:29,999 --> 00:18:34,439 Eu sei que Kate não salvou my girl Sminty last week, but 385 00:18:34,439 --> 00:18:37,599 I'm letting what happened aside só por um segundo. 386 00:18:37,599 --> 00:18:39,959 Porque eu sei ela tem talento para atuar. 387 00:18:39,959 --> 00:18:43,399 - Eu ganhei meu desafio de atuação no meu temporada. - Você fez! - Eu não sabia disso. 388 00:18:43,399 --> 00:18:44,599 Mas eu poderia assumir. 389 00:18:44,599 --> 00:18:47,759 Vejo que Gay Daddy tem cenas com Kate. 390 00:18:47,759 --> 00:18:49,359 Ela é a melhor atriz aqui. 391 00:18:49,359 --> 00:18:51,839 - Eu serei o papai gay. - Você pode dar ao papai. 392 00:18:51,839 --> 00:18:52,919 Você está em forma. 393 00:18:52,919 --> 00:18:54,279 Eu não vou ser ofuscado por Kate. 394 00:18:54,279 --> 00:18:55,559 Nós vamos trabalhar juntos 395 00:18:55,559 --> 00:18:58,319 e absolutamente esmagá-lo fora do parque. 396 00:18:58,319 --> 00:19:01,999 - Mariah, como você está se sentindo? - Bem, Sou pobre e triste, então acho que mãe. 397 00:19:01,999 --> 00:19:04,439 - Ela é a mãe. - OK. 398 00:19:04,439 --> 00:19:06,119 E também você sendo Lil' Shirl 399 00:19:06,119 --> 00:19:08,119 - and being taller than Gay Daddy... - Sim, sim, sim. 400 00:19:08,119 --> 00:19:10,199 - - This is a really good script! 401 00:19:10,199 --> 00:19:12,119 I have a good feeling about this. 402 00:19:12,119 --> 00:19:15,719 I've never done something like that antes, então estou muito animado para tentar. 403 00:19:15,719 --> 00:19:19,479 Oh, getting a win at this stage seria tão fofo 404 00:19:19,479 --> 00:19:21,279 porque eu estive no topo 405 00:19:21,279 --> 00:19:25,279 tanto e eu só quero um distintivo, por favor! 406 00:19:25,279 --> 00:19:27,279 Sinto cheiro de indicação ao Emmy? 407 00:19:27,279 --> 00:19:30,720 - Oscar, BAFTA, Globo de Ouro. - Brit Awards. - Parte traseira do ano. 408 00:19:32,640 --> 00:19:35,919 - Oh céus. Já no personagem. - Uau. 409 00:19:35,919 --> 00:19:39,119 It's time to hit the studio and film our silent movies 410 00:19:39,119 --> 00:19:41,599 directed by Michelle and Russell. 411 00:19:41,599 --> 00:19:45,319 Por favor, conheça a lenda, Russel T Davies. 412 00:19:45,319 --> 00:19:47,439 Minha honra, my absolute honour to meet you. 413 00:19:47,439 --> 00:19:49,719 I feel stressed and nervous 414 00:19:49,719 --> 00:19:52,879 because we're being directed por dois ícones. 415 00:19:52,879 --> 00:19:54,959 E quebre uma perna. Very excited to see this. 416 00:19:54,959 --> 00:19:56,279 I really want to win again, 417 00:19:56,279 --> 00:19:58,639 so I'm going to go completely bananas malucas. 418 00:19:58,639 --> 00:20:01,559 Eu estou com os dedos cruzados e espero o melhor. 419 00:20:01,559 --> 00:20:03,479 OK, so I'm going to go through as instruções 420 00:20:03,479 --> 00:20:05,599 and you kids will just act it out 421 00:20:05,599 --> 00:20:07,879 então podemos ter aquele efeito da era silenciosa. 422 00:20:07,879 --> 00:20:10,079 - Preparar? - Sim! 423 00:20:10,079 --> 00:20:11,479 E ação. 424 00:20:11,479 --> 00:20:13,919 Mãe feia entra, 425 00:20:13,919 --> 00:20:16,119 curvado. Um pouco mais rápido. 426 00:20:16,119 --> 00:20:18,999 Lindo. A filha está enojada. 427 00:20:18,999 --> 00:20:22,839 Estou apaixonado pelos peitos da Fontana porque eles não estão aqui, 428 00:20:22,839 --> 00:20:24,999 eles estão, você sabe, abatidos! 429 00:20:24,999 --> 00:20:27,199 FONTANA CACKLES 430 00:20:27,199 --> 00:20:28,359 Deek-deek-deek-deek! 431 00:20:28,359 --> 00:20:30,079 Os seios te seguem ao redor da sala. 432 00:20:30,079 --> 00:20:32,399 - Sim. Tente não pular tanto. - OK. 433 00:20:32,399 --> 00:20:33,799 Certo? OK. 434 00:20:33,799 --> 00:20:35,039 E ação. 435 00:20:35,039 --> 00:20:36,839 O vilão assustador entra. GAWDLAND SNORTS 436 00:20:36,839 --> 00:20:38,759 Continue, continue, continue. 437 00:20:38,759 --> 00:20:40,000 Ha! As pernas! 438 00:20:41,480 --> 00:20:44,679 Eu não sou o personagem principal neste filme. 439 00:20:44,679 --> 00:20:46,799 É meio difícil para mim 440 00:20:46,799 --> 00:20:48,159 para roubar os holofotes. 441 00:20:48,159 --> 00:20:50,879 Eu tenho que fazer o meu maior do que ninguém. 442 00:20:50,879 --> 00:20:54,200 - Você me pescou! - Você me pescou! 443 00:20:56,040 --> 00:20:58,359 Estou me divertindo fazendo isso. 444 00:20:58,359 --> 00:21:01,360 E posso ouvir a risada. 445 00:21:03,520 --> 00:21:04,919 Eles estão gostando! 446 00:21:04,919 --> 00:21:07,799 MICHELLE E RUSSELL RIEM 447 00:21:07,799 --> 00:21:09,479 - Corte! - Incrível. 448 00:21:09,479 --> 00:21:11,399 Apenas mantenha a energia elevada. 449 00:21:11,399 --> 00:21:13,239 Mas você está entendendo. Você está realmente entendendo. 450 00:21:13,239 --> 00:21:14,759 Na verdade, está ganhando vida própria. 451 00:21:14,759 --> 00:21:17,200 Os seios de Fontana também. 452 00:21:18,440 --> 00:21:21,760 Aqui vamos nós, cena da prisão. E ação. 453 00:21:25,920 --> 00:21:28,159 ELA LAMENTA 454 00:21:28,159 --> 00:21:32,239 Na minha temporada original, Eu não fiz desafio de atuação. 455 00:21:32,239 --> 00:21:33,759 Estou muito nervoso. 456 00:21:33,759 --> 00:21:36,079 Corte! SERENA GEME 457 00:21:36,079 --> 00:21:38,839 Não olhe para o chão. Este é o seu momento. 458 00:21:38,839 --> 00:21:40,919 - Sim. - Não desperdice a cara no chão. 459 00:21:40,919 --> 00:21:42,400 Eu preciso fazer o meu melhor. 460 00:21:44,560 --> 00:21:47,519 A linda filha parece infeliz. Ela não quer se casar. 461 00:21:47,519 --> 00:21:50,279 ELA LAMENTA E TRILHA 462 00:21:50,279 --> 00:21:52,519 Eu não quero ser no fundo desta vez. 463 00:21:52,519 --> 00:21:56,999 Espero que RuPaul ria muito. 464 00:21:56,999 --> 00:21:58,719 Ah, por favor, RuPaul, ria! 465 00:21:58,719 --> 00:22:00,119 O fim! 466 00:22:00,119 --> 00:22:01,399 Yay! 467 00:22:01,399 --> 00:22:03,799 Bem, acho que sei por que eles inventaram os filmes falados. 468 00:22:03,799 --> 00:22:05,200 De fato. 469 00:22:06,440 --> 00:22:09,079 - Eu te aplaudo. - Obrigado. - Obrigado, crianças. 470 00:22:09,079 --> 00:22:10,679 Olá, senhoras! 471 00:22:10,679 --> 00:22:12,119 Agora é hora de ir para o estúdio. 472 00:22:12,119 --> 00:22:14,359 - Olá, meninas. -Oi! 473 00:22:14,359 --> 00:22:16,639 Eu não posso acreditar que estou de pé na frente de 474 00:22:16,639 --> 00:22:17,839 Russel T Davies! 475 00:22:17,839 --> 00:22:20,519 - Boa sorte. - Grande fã. - Obrigado. Obrigado você, querido. - Eu te amo muito. 476 00:22:20,519 --> 00:22:22,879 Isto é um sonho. Que sonho. 477 00:22:22,879 --> 00:22:24,479 Estou encantado com minha carreira está indo tão bem 478 00:22:24,479 --> 00:22:27,119 - que eu vou voltar para a era silenciosa. - Sim! 479 00:22:27,119 --> 00:22:29,639 OK, vamos começar do início, e ação. 480 00:22:29,639 --> 00:22:32,799 A mãe entra com uma bandeja de comida. 481 00:22:32,799 --> 00:22:36,639 Ela está exausta de cozinhar o dia todo. 482 00:22:36,639 --> 00:22:39,319 - Ah, isso é um bom cansaço. - Muito bom. 483 00:22:39,319 --> 00:22:42,919 - - Começamos a filmar e acho que está indo muito bem. 484 00:22:42,919 --> 00:22:45,559 Mãe abre o cloche 485 00:22:45,559 --> 00:22:49,239 para revelar três Tic Tacs! 486 00:22:49,239 --> 00:22:50,600 Dê-nos uma reação! 487 00:22:52,120 --> 00:22:55,879 Eu não sei o que deu em mim. Eu me sinto tão livre. 488 00:22:55,879 --> 00:22:58,359 Eu não brinquei assim 489 00:22:58,359 --> 00:23:01,159 desde que eu era literalmente uma criança. 490 00:23:01,159 --> 00:23:03,359 MICHELLE E RUSSELL RIEM Legal. 491 00:23:03,359 --> 00:23:05,919 Lil' Shirl começa a chorar. 492 00:23:05,919 --> 00:23:08,320 Ela está ainda mais faminta! 493 00:23:10,240 --> 00:23:13,239 Então decidi que desde criança, 494 00:23:13,239 --> 00:23:14,839 vou começar com 495 00:23:14,839 --> 00:23:17,639 110% de energia e mantenha isso. 496 00:23:17,639 --> 00:23:21,239 Tudo o que você está dando é perfeito. Apenas tente fazer isso mais ainda. 497 00:23:21,239 --> 00:23:23,639 Pense no rosto, pense na câmera, conserte isso. 498 00:23:23,639 --> 00:23:26,040 - Tudo, todas as emoções são brilhantes. - Sim. 499 00:23:28,760 --> 00:23:31,559 Naomy foi uma criança petulante toda esta competição. 500 00:23:31,559 --> 00:23:33,720 Então... meio que se encaixa. 501 00:23:34,760 --> 00:23:36,319 Estamos prontos para o próximo prompt? 502 00:23:36,319 --> 00:23:39,920 Ação. Entra o senhorio malvado. 503 00:23:40,960 --> 00:23:42,799 É dia de aluguel, vadias. 504 00:23:42,799 --> 00:23:44,640 KATE RI MALMENTE 505 00:23:46,320 --> 00:23:48,479 Eu me sinto como um desenho animado ganhando vida. 506 00:23:48,479 --> 00:23:50,559 Eu tenho uma ideia forte do meu personagem, como ele se move, 507 00:23:50,559 --> 00:23:51,839 como ele age. 508 00:23:51,839 --> 00:23:54,599 E eu acho que Michelle e Russell estão adorando. 509 00:23:54,599 --> 00:23:57,839 Agora, senhorio malvado, aponte para o papai. 510 00:23:57,839 --> 00:24:00,559 Papai, como você vai pagar essas contas? 511 00:24:00,559 --> 00:24:02,159 O que eu vou fazer? 512 00:24:02,159 --> 00:24:04,839 Seu melodrama, é preciso haver controle nisso. 513 00:24:04,839 --> 00:24:06,879 - Zahirah, você me ouviu? - Sim. 514 00:24:06,879 --> 00:24:08,919 E esse desafio realmente, 515 00:24:08,919 --> 00:24:14,559 realmente importa. Porque eu só preciso aquele primeiro lugar é tão ruim. 516 00:24:14,559 --> 00:24:19,000 Eu realmente preciso jogar tudo e a pia da cozinha nele. 517 00:24:21,320 --> 00:24:24,919 - Pronuncie a palavra "Acordo". - Negócio. 518 00:24:24,919 --> 00:24:28,400 Oh, deixe-me torcer seu bigode. 519 00:24:30,080 --> 00:24:32,120 MICHELLE RUGE DE RISOS 520 00:24:34,880 --> 00:24:36,839 Agora, esse beijo não é no roteiro. 521 00:24:36,839 --> 00:24:39,440 Precisamos do aluguel, mas não é tão ruim assim, garota! 522 00:24:42,480 --> 00:24:44,879 OK, ótimo. E corte. 523 00:24:44,879 --> 00:24:46,919 Desculpe por... Desculpe fazer cocô no seu desfile. 524 00:24:46,919 --> 00:24:50,479 Eu nunca pensei que estaria namorando com Kate Butch em rede nacional. 525 00:24:50,479 --> 00:24:52,919 Embora não haja uma aliança oficial do Reino Unido, 526 00:24:52,919 --> 00:24:56,519 pode haver um Reino Unido relacionamento sexual se desenvolvendo. 527 00:24:56,519 --> 00:24:59,319 Isso é um embrulho Não há nada acontecendo além do aluguel. 528 00:24:59,319 --> 00:25:02,559 Estou aprendendo muito e vou para levar isso de volta para Cardiff 529 00:25:02,559 --> 00:25:05,039 e fazer Doctor Who assim, com esse elenco. 530 00:25:05,039 --> 00:25:06,279 Ligue-nos a qualquer hora. 531 00:25:06,279 --> 00:25:07,560 ELES RI 532 00:25:17,400 --> 00:25:20,719 {\an8}Hoje é o dia da eliminação. 533 00:25:20,719 --> 00:25:23,639 {\an8}E alguém irá para casa. 534 00:25:23,639 --> 00:25:25,840 Eu não, garota. 535 00:25:28,400 --> 00:25:29,480 OK. 536 00:25:30,560 --> 00:25:32,159 Ah, sim. Ontem na sala de trabalho, 537 00:25:32,159 --> 00:25:35,719 foi tão bom e tranquilo com o filme mudo. 538 00:25:35,719 --> 00:25:38,639 Mas agora estamos de volta ao caos com todas essas rainhas maliciosas. 539 00:25:38,639 --> 00:25:41,199 Como vocês se sentem? no desafio de ontem? 540 00:25:41,199 --> 00:25:43,159 Dois bebês. Nós nos divertimos muito. 541 00:25:43,159 --> 00:25:46,119 Eu apostei tudo e realmente espero os juízes veem isso. 542 00:25:46,119 --> 00:25:48,199 Ah, falando em apostar tudo, 543 00:25:48,199 --> 00:25:51,119 Miss Kate e Miss Zahirah foram até o fim. 544 00:25:51,119 --> 00:25:52,439 Sim. 545 00:25:52,439 --> 00:25:55,559 Minha língua desceu todo A garganta da senhorita Kate Butch... 546 00:25:55,559 --> 00:25:56,919 Descendo pela goela. 547 00:25:56,919 --> 00:26:01,239 ... o que eu não esperava fazer vindo para esta competição. 548 00:26:01,239 --> 00:26:04,799 Mas você sabe o que? Você tem que fazer o que tem que fazer. 549 00:26:04,799 --> 00:26:06,119 RETCHES 550 00:26:06,119 --> 00:26:08,279 Ela mordeu minha língua inteira! 551 00:26:08,279 --> 00:26:12,039 Beijar?! Eu não estou bem com isso. 552 00:26:12,039 --> 00:26:16,159 - Kate, você é solteira? - Eu sou. 553 00:26:16,159 --> 00:26:19,559 Sou solteiro desde que nasci. 554 00:26:19,559 --> 00:26:22,079 Sim. Eu sou apenas, Estou trabalhando em mim mesmo. 555 00:26:22,079 --> 00:26:24,199 Como tem sido o namoro para você? 556 00:26:24,199 --> 00:26:27,399 Quero dizer, desde a minha última temporada, namorar tem sido muito difícil. 557 00:26:27,399 --> 00:26:28,999 - Sim? - Realmente? 558 00:26:28,999 --> 00:26:30,879 Ah, todo mundo fica tipo, "Como é realmente RuPaul?" 559 00:26:30,879 --> 00:26:32,039 Sim. 560 00:26:32,039 --> 00:26:34,479 Anos atrás, ninguém queria namorar uma drag queen. 561 00:26:34,479 --> 00:26:36,559 Mas desde a popularidade de o espetáculo... 562 00:26:36,559 --> 00:26:38,039 Ah, isso mudou. 563 00:26:38,039 --> 00:26:40,039 ... definitivamente há muitos de pessoas 564 00:26:40,039 --> 00:26:42,039 quem quer ficar com as garotas da Drag Race. 565 00:26:42,039 --> 00:26:44,839 E a mídia social também é, tipo, promovendo isso. 566 00:26:44,839 --> 00:26:47,279 Quase pode ficar como uma vibração de perseguidor. 567 00:26:47,279 --> 00:26:52,319 - É como Zahira para Mariah. - Com Mariah. - Sim. 568 00:26:52,319 --> 00:26:54,679 - O super fã. - Certo. 569 00:26:54,679 --> 00:26:56,799 Então, senhorita Gawdland, como vai seu namoro na Tailândia? 570 00:26:56,799 --> 00:26:59,839 Eu nunca tive, tipo, oficialmente namorado. 571 00:26:59,839 --> 00:27:03,239 É muito difícil. Eles pensam que somos a diversão da festa, 572 00:27:03,239 --> 00:27:06,079 e eles não querem fazer um relacionamento conosco. 573 00:27:06,079 --> 00:27:09,599 - Porque, não sei, talvez eles são... - Eles são inseguros. 574 00:27:09,599 --> 00:27:10,999 - Sim, eles estão internalizando. - Exatamente. 575 00:27:10,999 --> 00:27:14,759 E então eles estão empurrando seus homofobia internalizada para nós. 576 00:27:14,759 --> 00:27:16,159 E simplesmente não é justo. 577 00:27:16,159 --> 00:27:18,519 Vida de namoro para mim é realmente caótico. 578 00:27:18,519 --> 00:27:24,039 Sendo quem eu sou, eu realmente atrair principalmente, tipo, caçadores de T, 579 00:27:24,039 --> 00:27:27,999 que veem pessoas não cisgênero como objetos. 580 00:27:27,999 --> 00:27:31,839 Somos automaticamente colocados nessa coisa de fetiche sexual. 581 00:27:31,839 --> 00:27:34,479 É por isso que sinto que não vá mais com caras heterossexuais. 582 00:27:34,479 --> 00:27:38,039 Porque... Porque eu sou bastante feminino dentro e fora do drag. 583 00:27:38,039 --> 00:27:39,639 Eu sinto que, crescendo, 584 00:27:39,639 --> 00:27:43,439 Eu era como um experimento quase para muitos caras. 585 00:27:43,439 --> 00:27:45,799 No México, gosto de ser solteiro 586 00:27:45,799 --> 00:27:49,159 porque eu posso estar com outro homem na sauna. 587 00:27:49,159 --> 00:27:52,159 RISOS 588 00:27:52,159 --> 00:27:53,439 Eu disse a você! 589 00:27:53,439 --> 00:27:55,599 - Leve-me com você. - Sim. 590 00:27:55,599 --> 00:27:57,839 Eu realmente adoro saunas. 591 00:27:57,839 --> 00:27:59,799 Alguém aqui está em um relacionamento? 592 00:27:59,799 --> 00:28:01,759 Nunca estive em um relacionamento. 593 00:28:01,759 --> 00:28:03,599 - Não? - Isso nunca aconteceu. 594 00:28:03,599 --> 00:28:05,959 Eu acho que as pessoas simplesmente me colocou automaticamente, 595 00:28:05,959 --> 00:28:07,999 tipo, maternal ou, tipo, uma vibração de mãe. 596 00:28:07,999 --> 00:28:10,759 - Sim. - E então estou constantemente ficando na zona de amizade, 597 00:28:10,759 --> 00:28:14,879 e eu fico tipo, eu não quero cuidar de você, gostar, te confortar. 598 00:28:14,879 --> 00:28:17,439 Eu só quero chupar seu pau. 599 00:28:17,439 --> 00:28:19,319 RISADA 600 00:28:19,319 --> 00:28:20,679 Aconteça o que acontecer, Mariah, 601 00:28:20,679 --> 00:28:23,159 você encontrou a pessoa quem mais te ama. 602 00:28:23,159 --> 00:28:25,559 - - Meu! - Isso é verdade. -Zahira. 603 00:28:25,559 --> 00:28:27,519 - - Ah, meu Deus. 604 00:28:27,519 --> 00:28:30,279 Você está certo, meu pequeno Grilo Falante. 605 00:28:30,279 --> 00:28:32,280 RISADA 606 00:28:49,040 --> 00:28:50,519 ? Garota da capa 607 00:28:50,519 --> 00:28:52,319 ? Coloque o baixo na sua caminhada 608 00:28:52,319 --> 00:28:54,359 ? Da cabeça aos pés 609 00:28:54,359 --> 00:28:56,120 ? Deixe todo o seu corpo falar...? 610 00:28:57,480 --> 00:28:59,799 Bem-vindo ao palco principal do 611 00:28:59,799 --> 00:29:02,959 Drag Race de RuPaul no Reino Unido Contra o mundo. 612 00:29:02,959 --> 00:29:04,719 Michelle Visage! 613 00:29:04,719 --> 00:29:07,239 Como uma estrela de cinema mudo, 614 00:29:07,239 --> 00:29:09,239 ela tem um ótimo par de lábios. 615 00:29:09,239 --> 00:29:11,559 {\an8}Ai! Ai! Ai! Qual conjunto? 616 00:29:11,559 --> 00:29:14,959 - Ambos os conjuntos. - Ha-ha-ha! Oh! 617 00:29:14,959 --> 00:29:17,239 E o superespecífico Alan Carr. 618 00:29:17,239 --> 00:29:19,879 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 619 00:29:19,879 --> 00:29:21,199 {\an8}Graças a Deus, 620 00:29:21,199 --> 00:29:22,559 {\an8}porque meus lábios estão selados. 621 00:29:22,559 --> 00:29:24,439 {\an8}Ambos os conjuntos. 622 00:29:24,439 --> 00:29:26,959 RISOS 623 00:29:26,959 --> 00:29:31,159 E nosso jurado convidado extra-especial Will Poulter. 624 00:29:31,159 --> 00:29:33,119 Agora, sem falar, 625 00:29:33,119 --> 00:29:36,080 me mostre o quão animado você está estar aqui. 626 00:29:40,560 --> 00:29:43,879 Bem, estamos muito entusiasmados ter você aqui. 627 00:29:43,879 --> 00:29:45,679 BOCAS 628 00:29:45,679 --> 00:29:48,319 Bem, sim, você pode, você pode conversar agora. 629 00:29:48,319 --> 00:29:49,959 Ah, graças a Deus por isso. 630 00:29:49,959 --> 00:29:53,199 Eu pensei que tinha que continuar assim a noite toda. 631 00:29:53,199 --> 00:29:56,439 Esta semana desafiamos nossas rainhas internacionais 632 00:29:56,439 --> 00:29:58,399 para se tornarem estrelas do cinema mudo. 633 00:29:58,399 --> 00:30:00,199 E esta noite na pista, 634 00:30:00,199 --> 00:30:03,080 a categoria é Vilões do filme She-vil. 635 00:30:04,320 --> 00:30:06,319 Pilotos, liguem seus motores 636 00:30:06,319 --> 00:30:08,480 e que vença a melhor drag queen. 637 00:30:15,480 --> 00:30:18,639 A categoria é She-vil Movie Villains. 638 00:30:18,639 --> 00:30:21,080 {\an8}Primeiro, A Única Naomy. 639 00:30:23,280 --> 00:30:24,719 {\an8}Ela deve estar brincando. 640 00:30:24,719 --> 00:30:26,239 {\an8}Você só pode estar brincando. 641 00:30:26,239 --> 00:30:27,559 Você está brincando. 642 00:30:27,559 --> 00:30:29,879 Estou servindo você, Joker-down! 643 00:30:29,879 --> 00:30:32,119 Eu me sinto tão "vil" agora. 644 00:30:32,119 --> 00:30:34,079 Ela está rindo? 645 00:30:34,079 --> 00:30:36,639 Por que tão sério? 646 00:30:36,639 --> 00:30:38,240 Vamos, Purple Rain... casaco. 647 00:30:39,320 --> 00:30:41,959 Eu realmente amo o Coringa. 648 00:30:41,959 --> 00:30:47,399 A mistura entre a loucura e a seriedade. 649 00:30:47,399 --> 00:30:51,719 Ha-ha-ha-ha! Eu amo isso! 650 00:30:51,719 --> 00:30:54,559 Ela é uma top ou uma Gotham? 651 00:30:54,559 --> 00:30:56,279 RISOS 652 00:30:56,279 --> 00:30:59,039 Ha-ha-ha-ha! 653 00:30:59,039 --> 00:31:00,599 {\an8}A seguir, Zahira. 654 00:31:00,599 --> 00:31:03,759 {\an8}Você é uma bruxa boa ou uma bruxa vermelha? 655 00:31:03,759 --> 00:31:07,279 Este é o meu favorito look de passarela de sempre. 656 00:31:07,279 --> 00:31:11,279 Mística se transformando em a Feiticeira Escarlate. 657 00:31:11,279 --> 00:31:13,520 Ela é Arthur ou Martha? 658 00:31:15,400 --> 00:31:17,639 Mystique é basicamente uma drag queen. 659 00:31:17,639 --> 00:31:20,399 Ela se transforma em pessoas diferentes. 660 00:31:20,399 --> 00:31:21,839 E eu faço o mesmo. 661 00:31:21,839 --> 00:31:23,800 Você sabe, as pessoas dizem ela tem duas caras. 662 00:31:24,800 --> 00:31:28,919 Estou com um visual completo da Marvel agora na frente de alguém 663 00:31:28,919 --> 00:31:32,639 que está no Universo Marvel, Estou amordaçado. 664 00:31:32,639 --> 00:31:34,400 - Todos cometemos erros. - Nós fazemos. 665 00:31:37,280 --> 00:31:41,919 {\an8}A seguir, Mariah Balenciaga. 666 00:31:41,919 --> 00:31:43,040 Eu bati naquele iceberg. 667 00:31:44,760 --> 00:31:47,679 Esse look são dois vilões do cinema. 668 00:31:47,679 --> 00:31:49,999 O iceberg que afundou o Titanic 669 00:31:49,999 --> 00:31:53,959 e o personagem mais vilão do filme, Rose. 670 00:31:53,959 --> 00:31:56,039 Ouvi dizer que ela adora "barco profundo". 671 00:31:56,039 --> 00:32:00,919 Agora, aquela senhora tinha o coração do oceano no bolso o tempo todo, 672 00:32:00,919 --> 00:32:04,079 só para jogar na água bem no final. 673 00:32:04,079 --> 00:32:06,319 Agora isso, ISSO era um vilão. 674 00:32:06,319 --> 00:32:08,439 Rose antes do anfitrião! 675 00:32:08,439 --> 00:32:10,199 Barcos e roupas. 676 00:32:10,199 --> 00:32:13,079 Além de ter espaço suficiente naquela porta, 677 00:32:13,079 --> 00:32:15,159 ela tirou uma soneca e acordou. 678 00:32:15,159 --> 00:32:17,319 E então ela ficou surpresa ele estava morto. 679 00:32:17,319 --> 00:32:19,559 Garota, amor! Saia daqui! 680 00:32:19,559 --> 00:32:22,439 - - Já foram 84 bichas! 681 00:32:22,439 --> 00:32:24,800 RISOS 682 00:32:26,080 --> 00:32:28,119 {\an8}A seguir, Kate Butch. 683 00:32:28,119 --> 00:32:29,240 {\an8}Acertou em cheio. 684 00:32:30,840 --> 00:32:32,559 Sou um grande fã da Marvel, 685 00:32:32,559 --> 00:32:35,959 e estou emocionado por apresentar o maior, 686 00:32:35,959 --> 00:32:39,599 a pior vadia de todas, Thanos. 687 00:32:39,599 --> 00:32:42,239 Isso é o que chamamos cortadores de vulva. 688 00:32:42,239 --> 00:32:44,119 Ai, meu Deus, Michelle! 689 00:32:44,119 --> 00:32:45,719 RISOS 690 00:32:45,719 --> 00:32:47,160 Bem, eles são! 691 00:32:49,120 --> 00:32:51,079 Eu adoro um filme de super-herói. 692 00:32:51,079 --> 00:32:53,839 Drag é como ter um super-herói alter ego. 693 00:32:53,839 --> 00:32:56,399 Então, estou tão feliz por ter para trazer o MCU 694 00:32:56,399 --> 00:32:58,759 para o estágio Drag Race. 695 00:32:58,759 --> 00:33:00,160 Mesa para cinco. 696 00:33:02,120 --> 00:33:04,719 Eu tomei um estilo muito masculino, 697 00:33:04,719 --> 00:33:07,759 caráter agressivo e animou-se um pouco, 698 00:33:07,759 --> 00:33:10,199 que é o que eu faço toda vez Eu me arrasto. 699 00:33:10,199 --> 00:33:11,680 Alguém quer um prático? 700 00:33:14,800 --> 00:33:16,799 {\an8}Serena Morena. 701 00:33:16,799 --> 00:33:19,599 {\an8}Para minha vilã malvada do filme, 702 00:33:19,599 --> 00:33:22,919 Estou servindo o Sr. Freeze, mas versão feminina. 703 00:33:22,919 --> 00:33:24,600 Todos congelem! 704 00:33:26,800 --> 00:33:29,199 Permita-me quebrar o gelo. 705 00:33:29,199 --> 00:33:32,920 Eu sou a Sra. Freeze, pronto para lutar contra o Batman! 706 00:33:35,040 --> 00:33:38,279 Mal posso esperar para provar aquele creme brulée. 707 00:33:38,279 --> 00:33:40,999 RISOS 708 00:33:40,999 --> 00:33:45,599 Estou brilhando na pista com esta armadura grande e prateada. 709 00:33:45,599 --> 00:33:47,959 Para-para-para. Com minha arma. 710 00:33:47,959 --> 00:33:49,959 Com meu rosto azul. 711 00:33:49,959 --> 00:33:51,439 Talvez como um Smurf. 712 00:33:51,439 --> 00:33:53,199 Você sabe o que eles dizem. 713 00:33:53,199 --> 00:33:56,199 As melhores coisas da vida são "congelar". 714 00:33:56,199 --> 00:33:59,559 Pela primeira vez, minha vajita está congelada. 715 00:33:59,559 --> 00:34:00,999 Eu voltarei. 716 00:34:00,999 --> 00:34:03,080 RISOS 717 00:34:04,720 --> 00:34:05,960 {\an8}A seguir, Gawdland. 718 00:34:10,560 --> 00:34:13,199 Tire essa expressão do seu rosto! 719 00:34:13,199 --> 00:34:15,679 RISADA MAL 720 00:34:15,679 --> 00:34:21,559 Estou servindo a você, a Grande Bruxa Alta do filme As Bruxas. 721 00:34:21,559 --> 00:34:24,639 GRITOS 722 00:34:24,639 --> 00:34:26,600 - Que categoria é essa mesmo? - Hmmm. 723 00:34:27,600 --> 00:34:30,159 Eu não sou a bruxa comum. 724 00:34:30,159 --> 00:34:35,639 Eu sou a bruxa mais feia você já viu! 725 00:34:35,639 --> 00:34:38,560 Bem, ela apenas coloca o ho em hocus-pocus! 726 00:34:39,920 --> 00:34:42,359 Estou lhe dando glamour vintage, 727 00:34:42,359 --> 00:34:44,119 mas estou tornando isso feio. 728 00:34:44,119 --> 00:34:46,319 Bruxa, é melhor você trabalhar! 729 00:34:46,319 --> 00:34:49,080 Aposto que o caldeirão dela fede. 730 00:34:52,000 --> 00:34:55,079 {\an8}A seguir, Fontana. 731 00:34:55,079 --> 00:34:57,279 {\an8}- Eu quero. - Só não me mate. 732 00:34:57,279 --> 00:34:59,039 Exatamente. 733 00:34:59,039 --> 00:35:00,599 Para a minha vilã do filme, 734 00:35:00,599 --> 00:35:04,039 Eu escolhi a lendária Tiffany, a noiva de Chucky. 735 00:35:04,039 --> 00:35:05,959 SIRENE DE POLÍCIA 736 00:35:05,959 --> 00:35:07,959 Show de fumaça! 737 00:35:07,959 --> 00:35:10,399 Aparentemente, eu tenho tantos sósias, 738 00:35:10,399 --> 00:35:12,479 uma delas é Tiffany. 739 00:35:12,479 --> 00:35:16,519 Então eu decidi abraçar a fantasia da Tiffany com um toque especial. 740 00:35:16,519 --> 00:35:19,439 Sua boceta está pegando fogo. 741 00:35:19,439 --> 00:35:20,760 A noiva de Tucky. 742 00:35:21,840 --> 00:35:24,399 Vejo que os juízes estão tendo um bom momento, 743 00:35:24,399 --> 00:35:27,599 mas especialmente o bonitinho Senhor Poulter. 744 00:35:27,599 --> 00:35:29,160 Bebês! Eu faço! 745 00:35:30,320 --> 00:35:31,799 Chipotle para o almoço. 746 00:35:31,799 --> 00:35:34,079 Sempre queima mais quando sair. 747 00:35:34,079 --> 00:35:35,799 Quando sair, certo? 748 00:35:35,799 --> 00:35:37,520 RISOS 749 00:35:39,480 --> 00:35:41,039 Bem-vindos, Rainhas. 750 00:35:41,039 --> 00:35:43,879 É hora de assistir seus filmes mudos. 751 00:35:43,879 --> 00:35:47,760 Primeiro, não há nada acontecendo Mas o aluguel. 752 00:36:08,240 --> 00:36:10,280 RISOS 753 00:36:29,360 --> 00:36:31,520 BATA NA PORTA 754 00:36:54,960 --> 00:36:57,080 RISOS 755 00:37:13,680 --> 00:37:17,160 RISOS 756 00:37:32,840 --> 00:37:35,600 RISOS 757 00:37:47,840 --> 00:37:49,720 RISOS 758 00:38:38,680 --> 00:38:41,440 RISOS 759 00:39:11,880 --> 00:39:14,960 APLAUSOS - - Oh meu Deus! 760 00:39:16,360 --> 00:39:18,840 Tudo bem, a seguir, Up The Aisle. 761 00:39:40,640 --> 00:39:43,120 RISOS 762 00:39:56,000 --> 00:39:58,320 BATA NA PORTA 763 00:40:07,120 --> 00:40:09,080 JUIZ RISOS 764 00:42:33,360 --> 00:42:35,759 Nunca-rrrr! 765 00:42:35,759 --> 00:42:37,519 Eu tenho voz, você sabe! 766 00:42:37,519 --> 00:42:39,320 E eu serei ouvido! 767 00:42:41,480 --> 00:42:43,519 Você não pode me silenciar. 768 00:42:43,519 --> 00:42:45,480 Seu ingrato... 769 00:42:48,200 --> 00:42:51,239 Como você se atreve! 770 00:42:51,239 --> 00:42:52,440 JUIZ RISOS 771 00:43:13,000 --> 00:43:14,919 Muito bem, senhoras. 772 00:43:14,919 --> 00:43:17,200 Isso vai ser difícil para julgar. 773 00:43:18,360 --> 00:43:23,200 Regras do Reino Unido versus o mundo ainda estão em pleno vigor. 774 00:43:24,840 --> 00:43:27,199 Agora é hora pelas críticas dos juízes. 775 00:43:27,199 --> 00:43:29,199 Primeiro, Naomy com Y. 776 00:43:29,199 --> 00:43:32,439 Então, você interpretou Lil' Shirl e você, Noêmia, 777 00:43:32,439 --> 00:43:35,079 foram super divertidos porque você foi a todo vapor. 778 00:43:35,079 --> 00:43:37,559 Eu senti as escolhas que você fez com Mariah, sua mãe, 779 00:43:37,559 --> 00:43:40,759 eram muito fortes e vocês dois funcionaram muito, muito bem juntos. 780 00:43:40,759 --> 00:43:44,199 Sua energia é inacreditável. Eu gostaria de poder engarrafar isso. 781 00:43:44,199 --> 00:43:46,639 Eu posso engarrafar um pouco dessa energia para você se você quiser. 782 00:43:46,639 --> 00:43:48,639 Obrigado. Vou levar alguns. Vou pegar um caso. 783 00:43:48,639 --> 00:43:50,719 Eu não acho que isso seja legal na Inglaterra. 784 00:43:50,719 --> 00:43:52,599 RISOS 785 00:43:52,599 --> 00:43:54,879 Todos nós conhecemos o visual do Coringa. 786 00:43:54,879 --> 00:43:56,639 É instantaneamente reconhecível. 787 00:43:56,639 --> 00:43:59,119 Mas você me mostrou um lado diferente disso. 788 00:43:59,119 --> 00:44:02,879 Você conseguiu acampar, se isso for possível. 789 00:44:02,879 --> 00:44:04,839 É tão lindo, tão chique. 790 00:44:04,839 --> 00:44:06,479 Eu amo sua opinião sobre isso. 791 00:44:06,479 --> 00:44:08,839 - Naomy, você escolheu os times. - Eu escolhi pessoas 792 00:44:08,839 --> 00:44:10,679 que eu sabia que seria forte nisso, 793 00:44:10,679 --> 00:44:13,999 que eu sabia que iria me levantar com eles, em termos de energia. 794 00:44:13,999 --> 00:44:15,959 E estou muito, muito feliz com a minha escolha. 795 00:44:15,959 --> 00:44:17,839 - Obrigado. - Muito obrigado. 796 00:44:17,839 --> 00:44:20,839 - A seguir, Zahirah. - Você teve um trabalho difícil. 797 00:44:20,839 --> 00:44:25,039 Você tem Naomy como o homem-bebê e Kate como a senhoria malvada. 798 00:44:25,039 --> 00:44:27,079 Então, de certa forma, eles ditaram como você agiu, 799 00:44:27,079 --> 00:44:30,039 e acho que você poderia ter adicionado um pouco mais de caracterização. 800 00:44:30,039 --> 00:44:32,319 Ouça, ninguém era péssimo. 801 00:44:32,319 --> 00:44:34,119 É muito, muito difícil. 802 00:44:34,119 --> 00:44:36,319 Acho que você fez um bom trabalho com isso. 803 00:44:36,319 --> 00:44:38,479 Eu só acho que teria embalou mais um soco 804 00:44:38,479 --> 00:44:40,639 se fosse um pouco mais difícil em torno das bordas. 805 00:44:40,639 --> 00:44:42,400 Teria sido ainda mais engraçado. 806 00:44:43,440 --> 00:44:45,999 Quero dizer, esse visual, você parece TÃO bem. 807 00:44:45,999 --> 00:44:49,799 Parece que você pode cair imediatamente em um filme da Marvel. 808 00:44:49,799 --> 00:44:52,799 Eu concordo totalmente. Seu movimento é igual ao de 809 00:44:52,799 --> 00:44:54,719 um dublê que trabalha na Marvel. 810 00:44:54,719 --> 00:44:57,199 eu posso te dizer que eu não acertei isso, 811 00:44:57,199 --> 00:44:59,319 e é por isso que eu não faço qualquer uma das minhas próprias acrobacias. 812 00:44:59,319 --> 00:45:01,599 RISOS 813 00:45:01,599 --> 00:45:04,439 Bem, este é um desafio difícil julgar 814 00:45:04,439 --> 00:45:05,919 porque vocês foram todos muito bons. 815 00:45:05,919 --> 00:45:08,639 Achei que você era muito divertido. Meu único problema é, 816 00:45:08,639 --> 00:45:10,319 demorei um pouco para descobrir 817 00:45:10,319 --> 00:45:11,999 o que exatamente você era. 818 00:45:11,999 --> 00:45:15,119 Para um filme mudo, eu gostaria de saber o segundo 819 00:45:15,119 --> 00:45:16,719 que você aparece na tela. 820 00:45:16,719 --> 00:45:19,279 - Eu aceito tudo o que você diz. - Obrigado. 821 00:45:19,279 --> 00:45:20,639 Obrigado. 822 00:45:20,639 --> 00:45:22,159 A seguir, Kate Butch. 823 00:45:22,159 --> 00:45:25,879 - - Kate, eu sabia que você tinha aquela sensibilidade do cinema mudo. 824 00:45:25,879 --> 00:45:28,479 Todos os tropos de um senhorio malvado que você fez. 825 00:45:28,479 --> 00:45:31,079 Mal podia esperar para ver você aparecer na tela. 826 00:45:31,079 --> 00:45:32,919 Você é um ator tão bom. 827 00:45:32,919 --> 00:45:35,719 Jogo de sobrancelha e o jogo do bigode era muito forte. 828 00:45:35,719 --> 00:45:36,959 RINDO 829 00:45:36,959 --> 00:45:38,639 E você sabe o que dizem, Ru? 830 00:45:38,639 --> 00:45:41,839 - O que é isso? - As sobrancelhas são o bigode dos lábios. 831 00:45:41,839 --> 00:45:44,439 Ah, isso mesmo, isso mesmo. 832 00:45:44,439 --> 00:45:46,080 Eles dizem isso. Sim. 833 00:45:47,800 --> 00:45:50,239 Esta noite, isso é lindo. E eu quero te dar um elogio 834 00:45:50,239 --> 00:45:52,359 porque você veio até agora com sua maquiagem, 835 00:45:52,359 --> 00:45:53,879 com sua execução. 836 00:45:53,879 --> 00:45:56,999 Eu fui duro com você na sua temporada, mas merecidamente. 837 00:45:56,999 --> 00:46:00,359 Isto é muito mais elevado. Estou tão orgulhoso de você. 838 00:46:00,359 --> 00:46:01,679 Obrigado. 839 00:46:01,679 --> 00:46:04,239 Que trabalhos de atuação você teve desde a última vez que você esteve aqui? 840 00:46:04,239 --> 00:46:05,879 Er, fiz um pouco no West End. 841 00:46:05,879 --> 00:46:09,479 - Vamos chamá-los de pantomimas. - Uh-huh. - Mas eu os considero um teatro sério. 842 00:46:09,479 --> 00:46:11,799 Eu fiz alguns Stephen Sondheim mostra 843 00:46:11,799 --> 00:46:14,639 e uma sitcom na BBC chamado O Poder de Parker. 844 00:46:14,639 --> 00:46:18,279 - Isso é fantástico. - As oportunidades que estar aqui da última vez 845 00:46:18,279 --> 00:46:20,039 me apresentaram foi incrível. 846 00:46:20,039 --> 00:46:22,119 Bem, esse é o nosso desejo para vocês, crianças, levarem 847 00:46:22,119 --> 00:46:24,959 esta oportunidade e transformá-lo em mais coisas. 848 00:46:24,959 --> 00:46:27,120 - Sim. - Muito orgulhoso de você. - Obrigado. 849 00:46:28,200 --> 00:46:29,959 A seguir, Mariah. 850 00:46:29,959 --> 00:46:33,039 Então, eu estava um pouco preocupado com você, porque essas crianças eram 851 00:46:33,039 --> 00:46:36,039 então exagerando, e você estava subestimando isso. 852 00:46:36,039 --> 00:46:38,559 E você sabe o que? Acabou sendo a perfeição. 853 00:46:38,559 --> 00:46:41,519 Eu pensei que você era tão legal no desafio. 854 00:46:41,519 --> 00:46:44,079 Quando você está fazendo mímica, às vezes, o erro que pode ser cometido 855 00:46:44,079 --> 00:46:46,719 é compensar demais com cargas e cargas de movimento corporal. 856 00:46:46,719 --> 00:46:49,079 Mas você usou seu tratamento facial expressões muito, muito bem 857 00:46:49,079 --> 00:46:52,119 e às vezes eles dizem tanto quanto qualquer movimento que você possa fornecer. 858 00:46:52,119 --> 00:46:54,239 E isso foi uma reviravolta inteligente 859 00:46:54,239 --> 00:46:56,639 um vilão realmente sendo o iceberg. 860 00:46:56,639 --> 00:46:58,519 E você ainda fez isso parece fabuloso. 861 00:46:58,519 --> 00:47:02,079 E eu acho que se eu estivesse no Titanic e eu vi você vindo em minha direção, 862 00:47:02,079 --> 00:47:03,719 Eu ficaria no barco! 863 00:47:03,719 --> 00:47:06,239 Eu não pularia, eu ficaria! 864 00:47:06,239 --> 00:47:07,719 Você foi a âncora. 865 00:47:07,719 --> 00:47:11,199 Você vendeu a ideia de que sua família estava tão oprimido. 866 00:47:11,199 --> 00:47:13,039 Achei você fantástico. 867 00:47:13,039 --> 00:47:16,319 Houve alguma coisa que você não entendeu fazer neste esboço? 868 00:47:16,319 --> 00:47:19,040 Fique imprensado entre Kate e Zahirah. 869 00:47:21,920 --> 00:47:23,639 - Faremos isso em Untucked! - Sim! 870 00:47:23,639 --> 00:47:24,720 RISOS 871 00:47:25,960 --> 00:47:27,679 Tudo bem. Obrigado. 872 00:47:27,679 --> 00:47:30,239 - Serena. - Eu amei o quanto 873 00:47:30,239 --> 00:47:33,359 você se jogou no desafio. Tudo que eu queria era um pouco 874 00:47:33,359 --> 00:47:35,559 mais esclarecimentos seu personagem. 875 00:47:35,559 --> 00:47:37,559 Eu acho que você realmente poderia ter empurrou. 876 00:47:37,559 --> 00:47:39,799 Isso teria selado o acordo para mim. 877 00:47:39,799 --> 00:47:42,119 achei que foi um dos melhores tapas que eu já vi, 878 00:47:42,119 --> 00:47:44,639 certamente no mundo do cinema mudo. 879 00:47:44,639 --> 00:47:46,319 RISOS Foi épico. 880 00:47:46,319 --> 00:47:50,119 Esse traje é incrível. Tão lindamente feito. 881 00:47:50,119 --> 00:47:52,359 Usar isso é incrível para mim. 882 00:47:52,359 --> 00:47:54,039 Para mim, eu teria gostado do seu rosto 883 00:47:54,039 --> 00:47:57,039 ter sido um pouco mais prateado e um pouco menos azul, 884 00:47:57,039 --> 00:47:59,439 mas estou sendo muito exigente porque eu tenho que ser. 885 00:47:59,439 --> 00:48:02,999 Agora, no filme mudo, Eu senti o segundo, 886 00:48:02,999 --> 00:48:06,079 Eu tive dificuldade em descobrir quais escolhas estavam sendo feitas. 887 00:48:06,079 --> 00:48:09,439 Primeiro, eu sabia exatamente quem todo mundo era, er, 888 00:48:09,439 --> 00:48:11,319 exceto por... RISOS 889 00:48:11,319 --> 00:48:12,799 ...Zahirah. 890 00:48:12,799 --> 00:48:14,399 Conte-me sobre seu processo. 891 00:48:14,399 --> 00:48:17,039 Eu realmente gosto do processo de filmagem. 892 00:48:17,039 --> 00:48:20,439 Foi muito bom, e eu sinto você, Michelle, 893 00:48:20,439 --> 00:48:22,439 você foi muito gentil comigo. 894 00:48:22,439 --> 00:48:24,519 Ela foi legal com você? 895 00:48:24,519 --> 00:48:26,800 - Na verdade, sou legal. - Ah, vamos! 896 00:48:28,560 --> 00:48:30,439 Tudo bem. Obrigado, Serena. 897 00:48:30,439 --> 00:48:32,839 A seguir, Gawdland. E, Gawdland, 898 00:48:32,839 --> 00:48:35,239 você nunca olhou mais bonito. 899 00:48:35,239 --> 00:48:36,320 RISOS 900 00:48:37,400 --> 00:48:40,119 Nosso vilão assustador. Eu estava simplesmente pasmo. 901 00:48:40,119 --> 00:48:42,119 As escolhas que você fez. Você era como alguém 902 00:48:42,119 --> 00:48:44,639 eles tiveram que apenas soltar a coleira e vá fazer o que você quer, 903 00:48:44,639 --> 00:48:46,199 e foi tão divertido de assistir. 904 00:48:46,199 --> 00:48:49,239 É realmente incrível ter o nível de energia infecciosa 905 00:48:49,239 --> 00:48:51,559 que você tem e canalize-o corretamente. 906 00:48:51,559 --> 00:48:54,199 E eu descobri que você era muito, muito engraçado. 907 00:48:54,199 --> 00:48:56,919 Foi muito tiro no escuro 908 00:48:56,919 --> 00:48:58,799 e esperando que algo aconteça. 909 00:48:58,799 --> 00:49:01,399 Dito isto, eu pagaria muito dinheiro 910 00:49:01,399 --> 00:49:04,680 para ver você agir em todas as obras de Shakespeare. 911 00:49:06,200 --> 00:49:09,240 Você é absolutamente louco. 912 00:49:10,920 --> 00:49:13,479 Esse olhar, tivemos algumas revelações neste programa, 913 00:49:13,479 --> 00:49:15,759 mas para você realmente pegar seu rosto fora, 914 00:49:15,759 --> 00:49:18,119 provavelmente o mais espetacular revelar que eu vi. 915 00:49:18,119 --> 00:49:20,839 Incrível. Não me diga desta vez não é uma maldita prótese. 916 00:49:20,839 --> 00:49:22,439 RISOS 917 00:49:22,439 --> 00:49:24,239 O que fez você decidir fazer As bruxas? 918 00:49:24,239 --> 00:49:28,359 eu só quero fazer algo muito louco 919 00:49:28,359 --> 00:49:31,199 e isso sou muito eu e estou adorando. 920 00:49:31,199 --> 00:49:34,079 Com próteses, você sabe, você não consegue respirar pelo nariz. 921 00:49:34,079 --> 00:49:36,079 Você deveria apenas respirar através do seu traseiro. 922 00:49:36,079 --> 00:49:37,440 Gargalhando 923 00:49:39,080 --> 00:49:41,479 - Tudo bem. Obrigado. - Obrigado, mamãe. 924 00:49:41,479 --> 00:49:42,799 Ana Fontana. 925 00:49:42,799 --> 00:49:45,839 Você estava se divertindo como esse personagem. 926 00:49:45,839 --> 00:49:49,279 Eu acho que, fisicamente, você entendeu quem ela era. 927 00:49:49,279 --> 00:49:52,799 Eu acho que você estava um pouco obcecado com seus seios flácidos. 928 00:49:52,799 --> 00:49:55,439 Então eu acho que, para mim, tornou-se muito monótono. 929 00:49:55,439 --> 00:49:57,039 Era sempre a mesma coisa. 930 00:49:57,039 --> 00:49:59,239 Eu amo esse visual. É tão inteligente. 931 00:49:59,239 --> 00:50:00,919 Existem tantos pequenos detalhes. 932 00:50:00,919 --> 00:50:03,799 E eu amo a história enquanto você descia a pista. 933 00:50:03,799 --> 00:50:05,319 Eu queria aprender mais. 934 00:50:05,319 --> 00:50:09,399 É tão cinematográfico. É muito Chucky, é muito Tim Burton, 935 00:50:09,399 --> 00:50:12,239 é muito Noiva Cadáver, é muito suco de besouro. 936 00:50:12,239 --> 00:50:14,879 E essa jaqueta é tipo um visual de Thom Browne ou algo assim 937 00:50:14,879 --> 00:50:18,199 - fora de uma pista. É incrível. - Obrigado. Eu digo que sim! 938 00:50:18,199 --> 00:50:20,679 Eu digo que sim. Só não me mate. 939 00:50:20,679 --> 00:50:22,919 Esse visual é tão divertido. 940 00:50:22,919 --> 00:50:25,919 É uma ótima aparência. OK, vamos entrar no filme mudo. 941 00:50:25,919 --> 00:50:27,999 Quer dizer, ouça, foi divertido assistir, 942 00:50:27,999 --> 00:50:31,479 mas temos que julgar isso nos detalhes. 943 00:50:31,479 --> 00:50:35,399 Você e Gawdland estavam espelhando a energia um do outro, 944 00:50:35,399 --> 00:50:39,119 então isso não fez o personagem, para mim, específico o suficiente. 945 00:50:39,119 --> 00:50:43,079 Eu senti que seu personagem apenas queria balançar seus peitos. 946 00:50:43,079 --> 00:50:45,879 - Estou errado? - Não, você não está, mamãe! 947 00:50:45,879 --> 00:50:48,759 Eu estava sentindo os peitos, com certeza. 948 00:50:48,759 --> 00:50:49,960 Sim. 949 00:50:52,280 --> 00:50:54,720 Senhoras, tomei algumas decisões. 950 00:50:57,760 --> 00:50:59,919 Naomy com um Y. 951 00:50:59,919 --> 00:51:01,240 Deus. 952 00:51:02,680 --> 00:51:04,160 Vocês dois estão seguros. 953 00:51:07,920 --> 00:51:10,159 Kate Butch. 954 00:51:10,159 --> 00:51:12,479 Seu senhorio covarde 955 00:51:12,479 --> 00:51:15,720 viverá sem pagar aluguel em nossas cabeças para sempre. 956 00:51:17,360 --> 00:51:19,679 Mariah Balenciaga. 957 00:51:19,679 --> 00:51:22,679 Seu iceberg fez nossos barcos flutuarem 958 00:51:22,679 --> 00:51:24,999 e no filme mudo, 959 00:51:24,999 --> 00:51:26,520 você foi mãe. 960 00:51:28,200 --> 00:51:30,639 Mariah Balenciaga, parabéns. 961 00:51:30,639 --> 00:51:33,999 Você é o vencedor do desafio desta semana. 962 00:51:33,999 --> 00:51:35,839 Uau! 963 00:51:35,839 --> 00:51:38,159 Meu primeiro distintivo RuPeter! 964 00:51:38,159 --> 00:51:40,279 Essa coisa que estou engasgando! 965 00:51:40,279 --> 00:51:44,280 E o orgulhoso destinatário do... do... distintivo. 966 00:51:45,680 --> 00:51:48,040 ? Regra, Britânia! ? 967 00:51:50,960 --> 00:51:55,959 E o orgulhoso destinatário de um Chippy Tea extra especial. 968 00:51:55,959 --> 00:51:58,360 Kate Butch, você está segura. 969 00:51:59,840 --> 00:52:03,319 O que significa, Zahirah, 970 00:52:03,319 --> 00:52:06,480 Serena e Fontana... 971 00:52:07,560 --> 00:52:10,039 ...sinto muito, meus queridos, mas vocês são 972 00:52:10,039 --> 00:52:11,840 as três últimas rainhas da semana. 973 00:52:13,040 --> 00:52:17,520 E agora está o seu destino nas mãos de Mariah Balenciaga. 974 00:52:19,120 --> 00:52:21,879 Se Mariah te der o Chippy Tea, 975 00:52:21,879 --> 00:52:25,280 você será poupado da sincronização labial para sua vida. 976 00:52:27,000 --> 00:52:30,039 Enquanto você defende seu caso na sala de trabalho, 977 00:52:30,039 --> 00:52:32,480 os juízes e eu vamos desabotoar. 978 00:52:33,720 --> 00:52:35,880 Bacalhau Salve a Rainha. 979 00:52:37,680 --> 00:52:39,160 Você pode sair do palco. 980 00:52:43,800 --> 00:52:45,279 Florescendo. 981 00:52:45,279 --> 00:52:47,879 Estamos de volta ao Untucked e sinto muito feliz por Mariah. 982 00:52:47,879 --> 00:52:49,519 Ela foi uma ótima parceira de cena 983 00:52:49,519 --> 00:52:51,159 e ela me fez rir. 984 00:52:51,159 --> 00:52:52,999 Quer sentar ao lado da mãe. 985 00:52:52,999 --> 00:52:54,479 Mamãe! 986 00:52:54,479 --> 00:52:58,839 É bom que uma senhora mais velha pode finalmente vencer um desafio. 987 00:52:58,839 --> 00:53:01,559 Me faz bem por dar a ela aquele chá Chippy. 988 00:53:01,559 --> 00:53:03,759 Parabéns, Mariah! 989 00:53:03,759 --> 00:53:05,559 Oh meu Deus! 990 00:53:05,559 --> 00:53:07,159 Oh meu Deus. 991 00:53:07,159 --> 00:53:09,719 Vamos! Você merece, porra! 992 00:53:09,719 --> 00:53:11,639 Mariah, não posso mentir. 993 00:53:11,639 --> 00:53:14,439 Fiquei muito feliz quando você ganhou. 994 00:53:14,439 --> 00:53:18,199 - Sim. - Três temporadas de Drag Race, e esta é a primeira vitória. 995 00:53:18,199 --> 00:53:20,359 - É? - Sem chance! - Sim! 996 00:53:20,359 --> 00:53:21,880 - Sem chance! - Oh meu Deus! 997 00:53:23,240 --> 00:53:27,479 Ela está administrando o Mariah's conta da base de fãs? 998 00:53:27,479 --> 00:53:30,119 E estou adicionando isso a a Enciclopédia Mariah. 999 00:53:30,119 --> 00:53:31,599 Oh meu Deus. 1000 00:53:31,599 --> 00:53:33,559 Por que você sabe tudo sobre Mariah? 1001 00:53:33,559 --> 00:53:36,760 Isso é loucura e um pouco assustador. Parar. 1002 00:53:38,040 --> 00:53:39,839 Parece tão surreal. 1003 00:53:39,839 --> 00:53:42,119 Tipo, levei apenas 15 anos 1004 00:53:42,119 --> 00:53:44,319 para finalmente conseguir uma vitória. 1005 00:53:44,319 --> 00:53:46,039 Ela ganhou um distintivo! 1006 00:53:46,039 --> 00:53:48,919 Acho que fiz um trabalho muito bom. 1007 00:53:48,919 --> 00:53:50,959 Na verdade, gostei deste desafio. 1008 00:53:50,959 --> 00:53:53,159 Este foi meu amuleto da sorte. 1009 00:53:53,159 --> 00:53:55,679 Estou tão acostumada a fazer beleza, 1010 00:53:55,679 --> 00:53:57,999 então, para realmente me deixar levar, 1011 00:53:57,999 --> 00:54:00,119 foi literalmente 1012 00:54:00,119 --> 00:54:02,439 e figurativamente deixando meu cabelo solto. 1013 00:54:02,439 --> 00:54:04,279 - Obrigado por me escolher. - Claro! 1014 00:54:04,279 --> 00:54:07,199 E obrigado por montar uma equipe tão bombástica. 1015 00:54:07,199 --> 00:54:10,439 - Eu amo esse time. - Eu me diverti mais neste desafio. - Sim. 1016 00:54:10,439 --> 00:54:12,879 Eu acho que você realmente executou esse personagem. 1017 00:54:12,879 --> 00:54:15,879 Muito obrigado. Quem está pronto para o meu apelo? 1018 00:54:15,879 --> 00:54:17,239 Eu preciso de uma briga. 1019 00:54:17,239 --> 00:54:19,799 Acabei de pegar meu coquetel e eu simplesmente saí 1020 00:54:19,799 --> 00:54:21,119 preciso lutar pelo meu lugar. 1021 00:54:21,119 --> 00:54:23,879 Eu quero tanto estar aqui, tanto. 1022 00:54:23,879 --> 00:54:26,159 Para ser filipino neste programa, 1023 00:54:26,159 --> 00:54:28,999 a primeira volta, Eu estava tão orgulhoso de mim mesmo. 1024 00:54:28,999 --> 00:54:31,439 E poder ser convidado de volta... 1025 00:54:31,439 --> 00:54:33,159 - - ...e representar o Reino Unido, 1026 00:54:33,159 --> 00:54:35,719 hum, é tão importante para mim 1027 00:54:35,719 --> 00:54:38,719 e quero continuar fazendo isso. 1028 00:54:38,719 --> 00:54:41,599 Hum, eu sinto que cresci muito 1029 00:54:41,599 --> 00:54:43,200 nesta competição. 1030 00:54:44,360 --> 00:54:47,479 - - Eu não estou pronto para que esta jornada acabe. 1031 00:54:47,479 --> 00:54:49,560 Tenho muito para mostrar. 1032 00:54:50,800 --> 00:54:52,720 Estou cuidando da minha irmã Zahirah. 1033 00:54:53,720 --> 00:54:55,399 O rosto está seco. 1034 00:54:55,399 --> 00:54:57,240 Eu preciso estar aqui. 1035 00:54:58,400 --> 00:55:00,239 Onde estão as lágrimas? 1036 00:55:00,239 --> 00:55:02,639 SLURPS Momento de atuação ruim. 1037 00:55:02,639 --> 00:55:05,919 SERENA RI 1038 00:55:05,919 --> 00:55:09,759 A última vez que eu estava no fundo, desisti. 1039 00:55:09,759 --> 00:55:11,080 Eu desisti. 1040 00:55:12,520 --> 00:55:14,640 Mas eu preciso lutar para o meu lugar aqui. 1041 00:55:16,560 --> 00:55:17,959 Eu sinto esse amor. 1042 00:55:17,959 --> 00:55:20,039 Obrigado. 1043 00:55:20,039 --> 00:55:22,479 Serena, como você está se sentindo? 1044 00:55:22,479 --> 00:55:26,079 Como minha irmã disse, Eu quero estar aqui. 1045 00:55:26,079 --> 00:55:28,359 Quero ficar aqui para mostrar mais. 1046 00:55:28,359 --> 00:55:34,639 E eu sou o primeiro Rainha mexicana estará aqui no Reino Unido, 1047 00:55:34,639 --> 00:55:38,119 e eu sei que o México precisa para ver mais de mim, 1048 00:55:38,119 --> 00:55:39,559 o mundo precisa ver mais de mim, 1049 00:55:39,559 --> 00:55:42,599 então se você me escolher, Ficarei muito feliz. 1050 00:55:42,599 --> 00:55:43,800 Se você não me escolher... 1051 00:55:45,200 --> 00:55:46,279 ...OK. Tudo bem. 1052 00:55:46,279 --> 00:55:47,399 Mas salve-me, por favor. 1053 00:55:47,399 --> 00:55:49,319 TODOS RI 1054 00:55:49,319 --> 00:55:50,359 Por favor. 1055 00:55:50,359 --> 00:55:53,639 Serena, devo dizer, você me faz muito feliz. 1056 00:55:53,639 --> 00:55:55,199 Oh meu Deus. 1057 00:55:55,199 --> 00:55:56,839 Como você está se sentindo, Fon? 1058 00:55:56,839 --> 00:55:58,999 Hum... 1059 00:55:58,999 --> 00:56:00,119 ...Eu não vou desistir. 1060 00:56:00,119 --> 00:56:02,959 Vou lutar muito para ficar nesta competição. 1061 00:56:02,959 --> 00:56:05,519 Há, tipo, milhões de pessoas em casa 1062 00:56:05,519 --> 00:56:09,359 me inspirando na minha história, e por essa jornada que construí. 1063 00:56:09,359 --> 00:56:11,279 E trabalhei muito para chegar aqui. 1064 00:56:11,279 --> 00:56:14,399 Eu realmente espero conseguir a chance de continuar inspirando pessoas, 1065 00:56:14,399 --> 00:56:18,719 falar com a minha voz para o pessoas que não têm voz lá fora. 1066 00:56:18,719 --> 00:56:21,799 Então, por favor, deixe-me ficar. 1067 00:56:21,799 --> 00:56:24,160 Arrastar é a única coisa que tenho. 1068 00:56:25,320 --> 00:56:28,799 Eu sinto que as garotas pensam essa emoção vai vendê-lo. 1069 00:56:28,799 --> 00:56:31,039 E se eu estou aqui, Estou aqui para mudar o mundo. 1070 00:56:31,039 --> 00:56:32,639 E eu quero mudar o mundo com você. 1071 00:56:32,639 --> 00:56:34,919 Por que você não nos vende o histórico? 1072 00:56:34,919 --> 00:56:37,039 O raciocínio por que você deveria ficar deveria ser 1073 00:56:37,039 --> 00:56:39,999 que você se saiu muito bem nesta competição, não deveria? 1074 00:56:39,999 --> 00:56:41,119 FONTANA SUSPIRA 1075 00:56:41,119 --> 00:56:44,559 Eu tenho um muito, muito, decisão muito difícil de tomar. 1076 00:56:44,559 --> 00:56:47,119 eu vou e trabalhar com meus pensamentos. 1077 00:56:47,119 --> 00:56:50,240 E vocês três rainhas, Vejo você em um momento. 1078 00:56:51,480 --> 00:56:52,800 BLARES DE CHIFRE DE NAVIO 1079 00:56:55,360 --> 00:56:59,159 Isso não vai ser fácil, mas estamos aqui para jogar. 1080 00:56:59,159 --> 00:57:00,839 Eu poderia dizer Fontana. 1081 00:57:00,839 --> 00:57:04,799 Ela poderia ficar aqui e continuar ser um farol de esperança para as pessoas. 1082 00:57:04,799 --> 00:57:08,319 Olá. Já faz um tempo desde que te vi. 1083 00:57:08,319 --> 00:57:09,719 Eu poderia salvar Zahirah. 1084 00:57:09,719 --> 00:57:11,999 Eu sei que ela me apoiaria. 1085 00:57:11,999 --> 00:57:13,159 O que você faria? 1086 00:57:13,159 --> 00:57:14,439 Eu poderia salvar Serena. 1087 00:57:14,439 --> 00:57:16,799 Eu teria aquele pequeno raio de sol no meu bolso. 1088 00:57:16,799 --> 00:57:18,199 Uh-huh. 1089 00:57:18,199 --> 00:57:19,240 Uau! 1090 00:57:20,280 --> 00:57:22,959 Pare com isso! Isso é tão perverso. 1091 00:57:22,959 --> 00:57:25,559 Eu poderia ser estratégico e manter alguém 1092 00:57:25,559 --> 00:57:28,999 que tem um menos que notável histórico, 1093 00:57:28,999 --> 00:57:31,759 o que faria o meu pareça ainda melhor. 1094 00:57:31,759 --> 00:57:33,160 Há escolhas a serem feitas. 1095 00:57:52,960 --> 00:57:54,080 Bem-vindas de volta, rainhas. 1096 00:57:55,680 --> 00:57:58,319 Mariah Balenciaga, 1097 00:57:58,319 --> 00:58:02,519 em suas mãos, você detém o poder do Chá Chippy. 1098 00:58:02,519 --> 00:58:05,359 Qual das nossas três últimas rainhas 1099 00:58:05,359 --> 00:58:09,559 você vai salvar da sincronização labial esta noite? 1100 00:58:09,559 --> 00:58:14,439 Ru, esperei 15 anos por um momento vencedor. 1101 00:58:14,439 --> 00:58:18,439 TODOS RI 1102 00:58:18,439 --> 00:58:23,319 Levei em consideração o críticas e críticas dos juízes, 1103 00:58:23,319 --> 00:58:26,199 e também tudo que cada rainha representa 1104 00:58:26,199 --> 00:58:29,799 para o seu país e para si pessoalmente. 1105 00:58:29,799 --> 00:58:32,240 Eu gostaria de estender esse chá Chippy... 1106 00:58:34,440 --> 00:58:37,280 ...para o coração do meu oceano, Senhorita Zahirah. 1107 00:58:43,840 --> 00:58:48,879 Zahirah Zapanta, agora você está seguro - oficialmente. 1108 00:58:48,879 --> 00:58:50,440 - Obrigado. - Sim! 1109 00:58:54,320 --> 00:58:57,319 Ah, graças a Deus! 1110 00:58:57,319 --> 00:58:59,600 Vocês dois podem se juntar às outras garotas. 1111 00:59:00,760 --> 00:59:03,879 Estarei escrevendo palavras extras boas para ela 1112 00:59:03,879 --> 00:59:06,960 na Mariah Balenciaga Enciclopédia. 1113 00:59:09,400 --> 00:59:13,360 Isso significa, Serena Morena e Fontana... 1114 00:59:14,760 --> 00:59:17,719 ...vocês dois estão prontos para eliminação. 1115 00:59:17,719 --> 00:59:20,839 - - Isso me ocorreu Vou sincronizar os lábios com 1116 00:59:20,839 --> 00:59:22,999 minha irmã latina, Serena. 1117 00:59:22,999 --> 00:59:24,919 No final do dia, Eu sou um artista. 1118 00:59:24,919 --> 00:59:26,239 Eu darei tudo de mim. 1119 00:59:26,239 --> 00:59:28,600 Eu só preciso saber, onde está meu balde? 1120 00:59:29,840 --> 00:59:34,200 Dois aclamados internacionalmente rainhas estão diante de mim. 1121 00:59:38,320 --> 00:59:43,560 Consultei os juízes, mas a decisão final é minha. 1122 00:59:44,880 --> 00:59:47,399 Antes desta noite, você foi convidado a se preparar 1123 00:59:47,399 --> 00:59:53,160 uma performance de sincronização labial de Axel F por Crazy Frog. 1124 00:59:57,000 --> 01:00:01,919 Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar 1125 01:00:01,919 --> 01:00:05,680 e salve-se da eliminação. 1126 01:00:08,960 --> 01:00:10,959 Chegou a hora... TROVÃO RUMBLOS 1127 01:00:10,959 --> 01:00:13,760 ...para você sincronizar os lábios... 1128 01:00:15,600 --> 01:00:16,720 ...para sua vida! 1129 01:00:20,640 --> 01:00:24,839 Não quero ir para casa esta semana. Neste momento, não. 1130 01:00:24,839 --> 01:00:28,399 Se isso significa que Fontana precisa ir para casa, 1131 01:00:28,399 --> 01:00:29,679 Eu vou fazer isso. 1132 01:00:29,679 --> 01:00:31,359 Boa sorte... 1133 01:00:31,359 --> 01:00:33,479 ...e não estrague tudo. 1134 01:00:33,479 --> 01:00:35,079 {\an8}? Anel ding ding daa baa 1135 01:00:35,079 --> 01:00:37,999 {\an8}? Baa aramba baa bom baa barooumba 1136 01:00:37,999 --> 01:00:39,920 {\an8}? O que está acontecendo? 1137 01:00:46,160 --> 01:00:47,240 ? Ding, Ding...? 1138 01:00:49,280 --> 01:00:50,880 RISADA 1139 01:00:52,120 --> 01:00:54,040 ? Este é o Sapo Louco 1140 01:01:00,120 --> 01:01:01,560 ? Ding, Ding 1141 01:01:07,080 --> 01:01:08,119 ? Bem, bem 1142 01:01:08,119 --> 01:01:09,719 ? Anel ding ding ding, ding, ding 1143 01:01:09,719 --> 01:01:11,439 ? Ring ding ding ding, bem, bem, bem 1144 01:01:11,439 --> 01:01:12,999 ? Anel, anel, anel, anel, anel 1145 01:01:12,999 --> 01:01:14,879 ? Este é o Sapo Louco...? 1146 01:01:14,879 --> 01:01:17,520 ELES festejam 1147 01:01:21,080 --> 01:01:22,359 ? Ding, ding…? 1148 01:01:22,359 --> 01:01:24,599 O que está acontecendo?! 1149 01:01:24,599 --> 01:01:26,879 Esta é a arte queer devemos proteger. 1150 01:01:26,879 --> 01:01:28,839 ? Este é o Sapo Louco 1151 01:01:28,839 --> 01:01:30,279 ? Estou cansado do meu país 1152 01:01:30,279 --> 01:01:31,359 ? Sou da rem ram sou da 1153 01:01:31,359 --> 01:01:33,199 ? Brrrim, brrrran, rrran 1154 01:01:33,199 --> 01:01:34,759 ? Bem, bem, bem, bem, bem 1155 01:01:34,759 --> 01:01:42,800 ? Be-e-e-e-em! ? 1156 01:01:45,320 --> 01:01:46,520 RISADA 1157 01:01:48,880 --> 01:01:50,240 ? Ding, Ding 1158 01:01:54,680 --> 01:01:56,719 ? Este é o Sapo Louco 1159 01:01:56,719 --> 01:01:58,519 ? Anel, anel, anel, anel, anel 1160 01:01:58,519 --> 01:02:00,119 ? Ring ding ding ding, bem, bem, bem 1161 01:02:00,119 --> 01:02:01,999 ? Anel, anel, anel, anel, anel 1162 01:02:01,999 --> 01:02:03,919 ? Anel ding ding ding, baa, baa 1163 01:02:03,919 --> 01:02:05,479 ? Anel ding ding ding, ding, ding 1164 01:02:05,479 --> 01:02:07,199 ? Ring ding ding ding, bem, bem, bem 1165 01:02:07,199 --> 01:02:08,799 ? Anel ding ding ding, ding, ding 1166 01:02:08,799 --> 01:02:11,200 ? Este é o Sapo Louco! 1167 01:02:16,880 --> 01:02:18,280 ? Ding, Ding 1168 01:02:23,680 --> 01:02:24,959 ? Bem, bem. ? 1169 01:02:24,959 --> 01:02:27,999 Aplausos e felicidades 1170 01:02:27,999 --> 01:02:30,439 - - Ah, meu Deus. 1171 01:02:30,439 --> 01:02:32,280 Oh meu Deus. 1172 01:02:36,440 --> 01:02:39,240 Senhoras, tomei minha decisão. 1173 01:02:46,560 --> 01:02:48,760 Fontana, Shantay, você fica. 1174 01:02:51,040 --> 01:02:52,920 Você pode se juntar às outras garotas. 1175 01:02:56,160 --> 01:02:57,799 Obrigado. 1176 01:02:57,799 --> 01:02:59,240 Serena Morena... 1177 01:03:00,440 --> 01:03:03,920 ...doce serenidade. Muito, muito amor. 1178 01:03:06,160 --> 01:03:07,919 Muito obrigado, mamãe. 1179 01:03:07,919 --> 01:03:10,159 Há alguns anos, 1180 01:03:10,159 --> 01:03:14,839 por sua causa, Eu decidi fazer drag. 1181 01:03:14,839 --> 01:03:18,359 E agora também por sua causa, 1182 01:03:18,359 --> 01:03:21,999 e na sua frente, Estou realizando meus sonhos. 1183 01:03:21,999 --> 01:03:24,080 - Muito obrigado. - Obrigado. 1184 01:03:25,440 --> 01:03:28,759 - Nós amamos você! - Nós amamos você! 1185 01:03:28,759 --> 01:03:30,279 Nós te amamos muito! 1186 01:03:30,279 --> 01:03:31,959 Dale, Serena! 1187 01:03:31,959 --> 01:03:34,999 Agora, vá embora. 1188 01:03:34,999 --> 01:03:36,279 - Te quero! - Nós amamos você! 1189 01:03:36,279 --> 01:03:38,319 - Perrisima! - Perrisima! 1190 01:03:38,319 --> 01:03:41,240 Aplausos e felicidades 1191 01:03:47,000 --> 01:03:48,199 Uau! 1192 01:03:48,199 --> 01:03:49,600 TODOS ELES festejam 1193 01:03:52,800 --> 01:03:54,959 Ah, meu Deus! 1194 01:03:54,959 --> 01:03:58,319 Eu não quero dizer adeus nesta maquiagem. 1195 01:03:58,319 --> 01:04:01,439 Eu acho que neste momento, O México está orgulhoso. 1196 01:04:01,439 --> 01:04:03,680 Se meus pais e meus amigos estão orgulhosos... 1197 01:04:05,080 --> 01:04:06,200 ...Estou muito feliz. 1198 01:04:07,960 --> 01:04:11,439 Muito obrigado, RuPaul. Eu te amo. 1199 01:04:11,439 --> 01:04:12,840 Viva México! 1200 01:04:14,160 --> 01:04:15,879 Eu amo vocês, minhas irmãs. 1201 01:04:15,879 --> 01:04:17,800 É um sonho completo tornado realidade. 1202 01:04:24,960 --> 01:04:26,879 Bem, parabéns, senhoras. 1203 01:04:26,879 --> 01:04:28,919 E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1204 01:04:28,919 --> 01:04:31,559 como diabos você vai amar outra pessoa? 1205 01:04:31,559 --> 01:04:33,159 Posso receber um amém aqui? 1206 01:04:33,159 --> 01:04:35,479 - - Amém! -Tudo bem! 1207 01:04:35,479 --> 01:04:36,919 Agora deixe a música tocar. 1208 01:04:36,919 --> 01:04:39,440 ? Para a lua 1209 01:04:40,520 --> 01:04:43,399 ? Para a lua 1210 01:04:43,399 --> 01:04:44,879 ? Venha e me leve embora 1211 01:04:44,879 --> 01:04:47,520 ? Para a lua. ? 1212 01:04:49,680 --> 01:04:52,799 {\an8}Próxima vez na RuPaul's Drag Race UK Contra o mundo... 1213 01:04:52,799 --> 01:04:57,279 Você se apresentará no RuPaul's Festival da Franja... 1214 01:04:57,279 --> 01:05:00,239 - ...em pares. - Oh! 1215 01:05:00,239 --> 01:05:02,359 Não foi realmente um ato duplo. 1216 01:05:02,359 --> 01:05:04,999 Só precisava ser mais engraçado. 1217 01:05:04,999 --> 01:05:08,519 Foi tão certo, desempenho confiante. 1218 01:05:08,519 --> 01:05:09,599 Isso significa que não há sombra, 1219 01:05:09,599 --> 01:05:11,999 mas quando ouço de algumas outras pessoas 1220 01:05:11,999 --> 01:05:14,680 que eles não se importam em ser no final, por exemplo... 1221 01:05:15,920 --> 01:05:18,359 - Quem disse isso? - Quem disse isso?! 1222 01:05:18,359 --> 01:05:20,359 Derrame o chá, garota! 1223 01:05:20,359 --> 01:05:21,519 Diga o nome. 1224 01:05:21,519 --> 01:05:22,560 Fale o nome deles. 1225 01:05:24,560 --> 01:05:27,080 ? Para a lua 1226 01:05:28,040 --> 01:05:29,959 - ? Para a lua - Decolar 1227 01:05:29,959 --> 01:05:31,039 ? Para a lua 1228 01:05:31,039 --> 01:05:32,519 ? Venha e me leve embora 1229 01:05:32,519 --> 01:05:36,039 ? Para a lua 1230 01:05:36,039 --> 01:05:37,919 - ? Para a lua - bebê 1231 01:05:37,919 --> 01:05:39,079 ? Para a lua 1232 01:05:39,079 --> 01:05:40,639 ? Venha e me leve embora 1233 01:05:40,639 --> 01:05:44,039 ? Para a lua 1234 01:05:44,039 --> 01:05:46,119 - ? Para a lua - Decolar 1235 01:05:46,119 --> 01:05:47,199 ? Para a lua 1236 01:05:47,199 --> 01:05:48,719 ? Venha e me leve embora 1237 01:05:48,719 --> 01:05:50,920 ? Para a lua! ?